STRAHLT - vertaling in Nederlands

• straalt
• schijnt
• zendt
• ademt
• schittert
• stralen
• schijnen
• straalt uit
• exsuderende
• glanst

Voorbeelden van het gebruik van Strahlt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie strahlt innerlich.
Ze straalt van binnenuit.

Raffinierte und elegante Atmosphäre strahlt sport.
Verfijnde en elegante sfeer ademt sport stijl.

Es wäre eine Ehre, ihn zu lieben. Er strahlt.
Het is onmogelijk om hem niet leuk te vinden. Hij schittert.

Mein Gesicht strahlt.
Mijn gezicht glanst.

Über Pekings goldenen Hügeln strahlt die Sonne in alle Himmelsrichtungen.
Stralen de zonnestralen in alle richtingen… Achter de gouden heuvels van Peking.

Der Akzeptant absorbiert die Energie und strahlt nachfolgend die sichtbare Leuchte aus;
De acceptor absorbeert de energie en zendt later het zichtbare licht uit;

Sein weißes Hemd strahlt im Licht.
Het licht schijnt op zijn witte hemd.

Strahlt von dir aus.- Dmitris Feigheit.
Dmitri's lafheid straalt van je af.

Seine Aura strahlt.
Zijn aura schittert.

Und Ezra strahlt, als wäre es das schönste Kompliment, das er je bekommen hat.
En Ezra stralen, alsof hij nog nooit zo'n mooi compliment heeft gehad.

Epsilon 119 strahlt weiterhin hell, Computerlogbuch, Nachtrag. ein brillantes Denkmal.
Logboek, vervolg. als blijvend aandenken aan een briljant man. Epsilon 119 blijft helder schijnen.

Strahlt es irgendwelche Frequenzen aus?
Zendt het een frequentie uit?

Und wärmt mich auf. Doch dann strahlt die Sonne in mein Gesicht.
Dan schijnt de zon op m'n gezicht en hij verwarmt me.

Sie strahlt, oder?
Ze straalt, hè?

Maschen-Decking/Fach sitzt auf dem Palettenracking strahlt und auftritt als ein Regal.
Het netwerk Decking/het Opschorten zit op de pallet het rekken stralen en doet dienst als plank.

Strahlt mit dem Herzen nach vorn.
Laat je hart vooruit schijnen.

Es strahlt Anionen aus und wirkt auch als Antioxidans.
Hij zendt anionen uit en werkt ook als antioxidant.

Sie strahlt in letzter Zeit, oder?
Ze straalt de laatste tijd, toch?

Es ist Ende September und die Sonne strahlt noch in voller Pracht.
Het is eind september en het zonnetje schijnt nog volop.

Das Scheinwerferlicht Strahlt auf mich herab.
De schijnwerpers op me schijnen fel.