ZENDT - vertaling in Duits

• übermittelt
• sendet
• leitet
• schickt
• überträgt
• strahlt
• übersendet
• richtet
• vorausschickt
• Voraus)sendet
• emittiert
• u¨bermittelt

Voorbeelden van het gebruik van Zendt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zendt uit de buik steek, worstelt reflex.
Sie strahlt aus dem Bauch stechen, ringe Reflex.

De minister van Landbouw zendt de dorpeling primaire sector onvoorwaardelijke steun.
Der Minister für Landwirtschaft überträgt die Dörfler primären Sektor bedingungslose Unterstützung.

Hij zendt u een tape.
Er schickt Ihnen dafür ein Band.

Zendt de camera uit? Mooi.
Sendet die Kamera schon? Gut.

De rapporteur zendt zijn risicobeoordeling en de door hem aanbevolen strategie toe aan de Commissie.
Der Berichterstatter leitet die Risikobewertung und die empfohlene Strategie der Kommission zu.

Voorts zendt dit bureau aan de inschrijvers aan wie toewijzing geschied een bericht van toewijzing.
Ausserdem übersendet die Stelle denjenigen, die den Zuschlag erhalten haben, eine Zuschlagserklärung.

De Commissie zendt die informatie door aan de andere lidstaten;
Die Kommission übermittelt diese Angaben den anderen Mitgliedstaaten.

De Zon zendt een ijle, maar permanente stroom van geladen deeltjes uit in alle richtingen, de'zonnewind.
Die Sonne wiederum emittiert einen konstanten Strom von Partikeln, den Sonnenwind.

Pateo TV zendt uit in zes talen.
Pateo TV überträgt in sieben Sprachen.

De radioactieve traceur zendt dan gammastraling(een vorm van elektromagnetische straling),
Der Radioindikator strahlt dann Gammastrahlen(ein Formular der elektromagnetischen Strahlung),

Japan zendt waarnemers.- Ja.
Japan schickt Beobachter, ah…- Ja.

Dit zendt een signaal uit dat we kunnen traceren.
Das hier sendet ein Signal aus, das wir orten können.

De Commissie zendt deze nationale normen door aan de andere lidstaten.
Die Kommission leitet den übrigen Mitgliedstaaten diese einzelstaatlichen Normen zu.

Het orgaan dat de uitkeringen verschuldigd is, zendt tegelijkertijd aan het uitbetalende orgaan een bericht van storting.
Der leistungspflichtige Träger übermittelt der Zahlstelle gleichzeitig eine Zahlungsanzeige.

Bijvoorbeeld, donkergroen materiaal zendt minder licht dan duidelijk.
Zum Beispiel überträgt dunkelgrün Material weniger Licht als klar.

Een foto-elektrische sensor zendt een(zichtbaar of infrarode)
Ein photoelektrischer Sensor strahlt einen Lichtstrahl(sichtbar oder Infrarot)

Laser zendt laser uitgestraalde licht geboren in de ene richting, de divergentie.
Laser emittiert in eine Richtung Laser ausgestrahlte Licht geboren, die Divergenz.

Ariadne zendt mij.
Ariadne schickt mich.

Mijn uitvinding… Voilà. zendt tv-signalen rechtstreeks naar de hersenen.
Meine Erfindung… sendet jedes Fernsehsignal direkt ins Menschenhirn.

De Commissie zendt deze gegevens door aan het SCRS.
Die Kommission leitet diese Angaben an den SCRS weiter.