DRUIPT - vertaling in Duits

• tropft
• trieft
• läuft
• tropfen
• tropfst

Voorbeelden van het gebruik van Druipt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het heerlijke vet druipt van me af.
Ich triefe lecker vor Fett.

Het bloed druipt op de vloerbedekking.
Tropfte auf den Teppich. Das Blut an der Unterseite der Matratze.

Verraad druipt uit elke porie.
Verrat sickert aus jeder Pore.

Hij druipt af.
Er kapselt sich ab.

Het druipt van bevoorrecht, rijk, bleek, niet cool… slechte danser, Maroon Five-fan… wat gestoord is.
Schlechter Tänzer, Maroon Five-Fan. Es riecht schon nach privilegiert, reich, blass, uncool.

Het druipt niet meer.
Es nässt nicht mehr.

De passie druipt van de muur.
Ein Verbrechen aus Leidenschaft.

Pis druipt van z'n kop.
Pisse troft von seinem Gesicht.

Die in het bloed druipt! Zie uw dienaar.
Voller Blut! Sehet… euer ergebener Diener.

Er druipt snot uit zijn neus.
Dem Burschen kommt Rotz aus der Nase.

Het leven druipt uit elke porie.
Das Leben strömt aus jeder Pore.

Als het afkoelt, druipt het hieruit en abacadabra.
Wenn es abkühlt, tropft es hier raus, und Abrakadabra.

Hij druipt.
Er blutet aus.

Zie uw dienaar, die in het bloed druipt!
Sehet euer ergebener Diener voller Blut!

Het is net of er honing uit je hoofd druipt.
Als wärst du mit dem Kopf auf einem Felsen aufgeschlagen und Honig floss heraus.

KENT Galvapro hecht uitstekend, heeft een geweldig dekkend vermogen, druipt niet en droogt zeer snel.
Das KENT Galvapro haftet und deckt ausgezeichnet, verläuft nicht und trocknet außerordentlich schnell.

Hoe het over alles druipt.
Wie sie alles erfasst.

Mijn gootsteen druipt.
Meine Spüle hat ein Leck.

Jij bent briljant geboren je druipt van het intellect.
Aber du wurdest mit Glanz geboren Bist voller Intellekt.

Het druipt uit mij.
Es sickert aus mir raus.