FLOSS - vertaling in Nederlands

• stroomde
• floss
• vloeide
• liep
• ging
• vlot
• kwam
• stroomt

Voorbeelden van het gebruik van Floss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo floss das Geld hin?
Waar ging dat geld heen?

Zu Blackbeards Zeiten floss der Fluss hier entlang.
In de tijd van Blackbeard stroomde de rivier deze kant op.

die Säure floss über die Kugel.
't zuur vloeide over de tablet.

Fast lautlos floss der Fluss.
Langs Kırıkkale stroomt de rivier Kızılırmak.

Und deine Schwester ist hier. Floss auch.
Floss ook. En je zus is in het dorp.

Ich hole nur mein Floss, dann geh ich zurück ins Wasser.
Ik haal m'n vlot en ga 't water weer in.

Musik floss aus seinen Augen.
Muziek stroomde uit zijn ogen.

Und eine riesige Menge Geld floss in die Finanzierung von Wissenschafts-
Een enorme hoeveelheid geld ging naar de financiering van wetenschap

Der Abend floss dahin.
De avond liep gewoon.

Als die Erde kocht und die Lava floss.
Toen de aarde rookte en de lava vloeide.

Während der Ebbe floss das Wasser zurück ins offene Meer.
Bij eb stroomt het water langzaam weer terug naar de open zee.

Und Floss beobachtet mich.
En Floss houdt me in de gaten.

Das Floss der Medusa".
Het vlot van de Medusa.

Es floss aus mir heraus, weil es das musste.
Het stroomde uit me omdat het wel moest.

Als Strom durch meinen Körper floss?
Toen de stroom, door mijn lichaam ging?

Die ganze Nacht floss dahin.
De hele avond liep gewoon.

Italienischer Wein wurde gereicht und es war schwer zu sagen, was besser floss.
Als de gespreksstromen. Er was Italiaanse wijn die even rijkelijk vloeide.

Er floss nach Westen.
Hij stroomt naar het westen.

Floss glaubt, Gina legte den Brand, der damals den Mann tötete.
Floss denk dat Gina de brand stichtte waardoor die man omkwam.

Alles was wir brauchen ist ein Floss.
We hebben een vlot nodig.