SICKERT - vertaling in Nederlands

• sijpelt
• lekt
• sickert
• sijpelen
• druppelt

Voorbeelden van het gebruik van Sickert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Angst plagt die Gemeinde, sickert in ihre Seelen, macht sie sanftmütig.
Er is een angst die deze gemeenschap teistert, doorsijpelt in hun ziel en ze gedwee maakt.

Ist der Boden gesättigt, sickert das Wasser durch.
Als de grond verzadigd is, sijpelt er water door.

Der Mensch lebt für das bisschen Wasser, das durch seine Hand sickert.
De mens leeft voor dat beetje water die door zijn vingers glijdt.

Der Geschmack sickert in meine Zähne.
Ik voel de smaak in mijn tanden trekken.

Ein Paradebeispiel dafür, wie Scheiße immer nach unten sickert.
Schoolvoorbeeld van het naar beneden schoppen.

Lichtstrahlen in der Regel abweichen, sickert durch eine polierte Opalglas, mattiert oder mehr durchscheinend.
Lichtstralen divergeren in de regel, sijpelt door middel van een geslepen opaal glas, gezandstraald of meer doorschijnend.

Walter Richard Sickert(* 31. Mai 1860 in München;† 22. Januar 1942 in Bath)
Walter Richard Sickert(München, 31 mei 1860- Bath, 22 januari 1942)

Es sickert ins Knochenmark, weshalb der Körper nicht mehr seine eigenen Bakterien abwehren kann,
Het sijpelt in het beenmerg, zodat je lichaam zijn eigen bacteriën niet meer kan afweren,

Niederbruck, Sickert, Masevaux und Sentheim.
Niederbruck, Sickert, Masevaux en Sentheim.

Röntgen-und Ultraschall-Bildgebung wird zeigen, ob es war ein Verlust von Details in der Bauchhöhle durch Flüssigkeit sickert in die Bauchhöhle Erguss.
X-ray en echografie zal uitwijzen of er sprake is van een verlies van detail in de buikholte als gevolg van vocht sijpelt in de buikholte uitstorting.

Gas sickert in Darm aus unserem Blut.
gas sijpelen in de darmen van ons bloed.

Wasser sickert durch mechanische Medien, die sind, was mehr Sauerstoff Aufbau verursacht,
Water druppelt door mechanische media dat is wat de oorzaak van meer zuurstof te bouwen,

Apeiron Mumijo Aktiv Creme enthält den Saft von fermentiertem Vegetation der Pflanzen, die aus den Bergen sickert und gefunden wird nur in bestimmten Ländern.
Apeiron Mumijo Active Crème bestaat onder andere uit het sap van gefermenteerde vegetatie van de planten dat uit een bergwand sijpelt en alleen in bepaalde landen gevonden wordt.

lösen das Problem der Pressen Schrauben Kreuzung Oberfläche und Bodensatz sickert.
het probleem van het indrukken van de bouten junction oppervlak en droesem sijpelen.

ausgehend von Washington sickert Fäulnis in jeden Winkel Amerikas.
ontstaan in Washington, sijpelt door naar elke hoek van Amerika.

Aber wenn das Blut erst mal in die Ritzen sickert, ist es fast unmöglich, es zu entfernen.
Maar zodra er bloed op deze manier in de spleten komt, is het bijna onmogelijk om het weg te krijgen.

Da die Deichbedeckung der Seeseite wasserdurchlässig ist, sickert immer ein wenig Wasser vom Meer durch den Deich hindurch.
Omdat de dijkbekleding aan de zeezijde waterdoorlatend is, sijpelt er altijd water vanuit zee door de dijk naar de landkant.

Das charmante Hotel ist über 100 Jahre alt und sickert mit Charakter, so sehr,
Dit charmante hotel is meer dan 100 jaar oud en ademt met karakter, zozeer zelfs,

Wenn das Baby durch dieses Phänomen nicht gestört wird, sickert der Tumor nicht mit einer Syphilis,
Als de baby niet gestoord wordt door dit fenomeen, druipt de tumor niet naar een syfilis,

Träumst du ein Fass Honig, aus dem Honig sickert- dieser Traum sagt,
Als je droomt van een vat honing waaruit honing druipt- deze droom zegt