EMPAPADO - vertaling in Nederlands

• gedrenkt
• doorweekt
• doordrenkt
• geweekt
• nat
• kletsnat
• drijfnat
• doornat
• doorweekte
• zeiknat
• drassige
• soaked
• helemaal nat
• inweken
• overgoten

Voorbeelden van het gebruik van Empapado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cariño, estás empapado.
Schat, je bent drijfnat.

Me han empapado.
Ik ben zeiknat.

Rocíe una forma circular de 26 cm de diámetro con papel pergamino empapado y apretó.
Coat een ronde mal 26 cm in diameter met bakpapier nat en kneep.

Está empapado, sargento.- Ahora.
Je bent helemaal nat, sergeant.

¡Está empapado!
Je bent kletsnat!

¡Mírate! Estás empapado.
Je bent doornat.

Mi abrigo está empapado.
Mijn jas is drijfnat.

Llegué casa, empapado, a punto de sufrir neumonía quince minutos después.
Een kwartier later was ik thuis. Zeiknat, op het randje van longontsteking.

Está absolutamente empapado.
Dat is absoluut inweken.

Este calcetín está empapado.
Deze sok is hartstikke nat.

Fue empapado en el líquido azul que se suponía lo debía cremar.
Hij werd overgoten met een blauwe vloeistof, die hem moest cremeren.

Gemirás y tu coño quedará empapado.
Je zal kreunen en je poesje wordt helemaal nat.

Estás empapado.
Je bent zeiknat.

¡Dios mío! Estás empapado.
Mijn god, je bent doornat.

Vamos, estoy empapado.
Ik ben drijfnat.

Estás empapado.
Je bent kletsnat.

Estuve allí jugando durante 5 minutos y estaba empapado en sudor.».
Ik zat er vijf minuten en was nat van het zweet.”.

Y un trapo empapado con cloroformo.
En een doek overgoten met chloroform.

Sácate eso, está empapado.
Trek dat uit, je bent helemaal nat.

mi cabello está empapado.
dus mijn haar is drijfnat.