JAILLIT - vertaling in Nederlands

• ontspringt
• stroomt
• komt
• gutste
• ontsprong
• opborrelt
• gutst uit
• opwelt

Voorbeelden van het gebruik van Jaillit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le marché est littéralement jaillit différentes offres.
de markt is letterlijk gutst verschillende aanbiedingen.

Chaque année, les cascades des millions de visiteurs qui viennent découvrir la puissante vision de 2.000 mètres cubes d'eau qui jaillit de 54 mètres par seconde!
Elk jaar worden de watervallen miljoenen bezoekers die komen om de machtige aanblik van 2000 kubieke meter water dat gutst vanaf 54 meter in de tweede ervaren!

Je pense au magnificat qui jaillit du coeur de Marie lors de sa rencontre avec sa cousine Elisabeth.
Ik denk aan het Magnificat dat aan het hart van Maria ontsprong bij de ontmoeting met haar nicht Elisabeth.

Voici un effet élégant: une carte jaillit du jeu et retourne vers votre main après avoir parcouru une importante trajectoire.
Het blijft een sierlijk effect: je schiet een kaart weg uit het spel en ze keert na een dolle vlucht terug naar je hand.

la fatigue jaillit dans, et vous ferez l'expérience d'une perte soudaine d'énergie.
vermoeidheid gutst in, en je zal een plotseling verlies van energie te ervaren.

L'écriture est pas l'eau de source qui jaillit de la roche, mais la boue pétrie".
Schrijven is niet bronwater dat uitstromingen van de rots, maar modder gekneed".

votre niveau d'énergie jaillit et votre corps produit des hormones qui vous garder calme et positive.
uw energieniveau schiet omhoog en uw lichaam produceert hormonen die je positief en kalm houden.

Une question jaillit dans l'esprit de l'enfant: qu'est-ce que Dieu?
In de geest van het kind komt een vraag op: wat is God?

Son fils, Henry Barnes jaillit, continué les affaires de son père,
Zijn zoon, Henry Barnes Wells, uitgevoerd op het bedrijf van zijn vader,

Au-dessus de Firgas, jaillit une eau excellente qui sort d'une roche très dure».
Boven Firgas is een waterbron met uitstekend water, dat uit de harde rotsen stroomt”.

Cet esprit de tonnerre, qui jaillit de la terre à inspirer,
Deze geest van de donder, die barsten van de aarde om te inspireren,

Imaginez-vous avec notre guide en regardant l'eau qui jaillit partout et en contemplant petites chutes d'eau formant[…].
Stel je wandelen met onze gids spotten water gutst overal vormen kleine watervallen en staren[…].

Et cette paroisse qui jaillit à Khartoum, n'est-ce pas une petite résurrection?
En die parochie die opduikt in Khartoem, is dat geen kleine verrijzenis?

La vie spirituelle qui jaillit du sacrifice de Jésus-Christ sur la croix, vie manifestée
Het geestelijk leven dat uit het offer van Jezus Christus aan het kruis voortvloeit,

les hommes excités jaillit dans la salle bondée.
opgewonden mannen schoot uit in de overvolle zaal.

Une fissure volcanique est une fissure à travers laquelle de la lave jaillit, habituellement sans activité explosive.
Het is een lineaire vulkanische opening waar de lava, gewoonlijk zonder enige explosieve activiteit, uit vloeit.

rayonne la chaleur de la bouche d'un autre trou d'eau jaillit.
pijlen met ijzeren getipt, straalt warmte uit de mond van een ander gat stroomt water uit.

Bien mieux, de leurs cœurs et des sources de leurs pouvoirs innés jaillit, sans discontinuer, la plus pure essence du savoir et de la sagesse humaine.
Ja, uit hun hart en uit de bronnen van hun ingeboren vermogens is aanhoudend het diepste wezen van menselijke kennis en wijsheid gestroomd.

et l'eau jaillit.
en het water gutste voort.

Et plus mon cerveau est concentré, plus l'énergie jaillit dans le circuit imprimé.
Als mijn hersenen beter gefocust zijn, stroomt er meer energie door de printplaat.