ONTSPRINGT - vertaling in Frans

• prend sa source
• jaillit
• prend naissance
• naît

Voorbeelden van het gebruik van Ontspringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit de as zal een nieuw vuur ontvlammen Uit de schaduwen ontspringt een licht.
Des cendres, le feu sera ranimé. De l'ombre, la lumière jaillira.

De Dôa is een stortbeek die ontspringt aan haar bron in de gemeente Viens,
La Dôa est un torrent qui prend sa source dans la commune de Viens

De beek ontspringt bij een bron bij Nijhoven ten oosten van Baarle in de gemeente Baarle-Nassau.
La rivière prend sa source près du hameau de Nijhoven dans l'est de la commune de Baarle-Nassau.

De Samson is een rivier in België die ontspringt in Faulx-les-Tombes, een dorpje in de Condroz ten oosten van Namen.
Le Samson est une petite rivière de Belgique coulant dans la région du Condroz en province de Namur Région wallonne.

De Othain ontspringt bij Gondrecourt-Aix en mondt uit in de Chiers, die op haar beurt in de Maas uitstroomt.
L'Oyon prend source à Campénéac et se jette dans l'Aff à Guer.

De kracht ontspringt in een deel van de diverse onderdelen die deel uitmaken van haar achtergrond, waaronder Europese hoofdstroom culturen.
Sa force vient en partie à partir des brins différents qui constituent l"arrière-plan, y compris les cultures traditionnelles européennes.

Salcheto is de naam van de beek, die ontspringt aan de voet van het stadje Montepulciano en meandert door een
Salcheto est le nom du cours d' eau, qui se dresse au pied de la ville de Montepulciano

interessante waarnemingen hiervan dicht bij de ster, waar de sterrenwind ontspringt en het massaverlies kan worden bepaald.
d'où le vent provient et où le taux de perte de masse est fixé.

die hier ook ontspringt.
qui naît également près de là.

Een mooie rustige plaats met Orleander bomen omzoomde waterbron- hier ontspringt de rivier Oued Ait Aissa.
Un joli endroit calme avec hauteurs de lauriers roses bordées d'arbres eau source-ici la rivière Oued Aït Ali.

De Agly ontspringt bij de Col de Linas ten noordoosten van de Pech de Bugarach in het departement Aude,
L'Agly prend sa source au col de Linas, au nord-est du Pech de Bugarach(1 230 m) dans les Corbières,

De Eure die in Uzès ontspringt en Nîmes voorzag van water voert naar de Pont-du-Gard,
L'eure qui prend sa source à Uzès et qui procurait Nîmes de l'eau mène au Pont-du-Gard,

Het ontspringt automatisch van het spirituele niveau,
Cela jaillit automatiquement de la plate-forme spirituelle,

De Morkoka ontspringt op 627 meter hoogte uit het Bajyttachmeer(ook Byjyttachmeer),
La Morkoka prend naissance à 627 mètres d'altitude,

tintelend ongemak die ontspringt in de onderrug en straalt langs de billen
picotement inconfort qui prend sa source dans le bas du dos

een heel aparte schoonheid, ingebed in een vallei waar de Mathildisbron ontspringt.
de beauté au fond d'une vallée oÃ1 jaillit la fontaine Mathilde.

Zij ontspringt aan de samenvloeiing van de rivieren Pemigewasset
Il naît de la confluence de deux rivières,

Andere belangrijke zijrivieren zijn de Shinfa, die ten westen van het Tanameer ontspringt en de Angereb(Bahr as-Salam), die ten noorden van de stad Gondar ontspringt.
Les principaux affluents de l'Atbara sont, outre le Tekezé, la rivière Shinfa qui prend sa source à l'ouest du lac Tana et la rivière Angereb qui prend sa source au nord de la ville de Gondar.

de zuidelijke Vogezen en beslaat het brede dal van de beek de Combeauté die ontspringt in de naburige gemeente,
le bourg occupe la partie supérieure de la large vallée de la Combeauté, qui prend sa source dans la commune voisine du Girmont-Val-d'Ajol

waar de rivier ontspringt, tot Partage des eaux,
où la rivière prend sa source, jusqu'au Partage des eaux,