ONTSPRINGT - vertaling in Duits

• entspringt
• fließt
• entspringen
• Quelle

Voorbeelden van het gebruik van Ontspringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar uit de dood ontspringt nieuw leven.
Aber aus diesem Tod entsteht neues Leben.

De rivier ontspringt in de Vasjoeganmoerassen op de grens van de oblasten Novosibirsk en Tomsk.
Die Iksa entspringt in der Wassjuganje an der Grenze der beiden Oblaste Nowosibirsk und Tomsk.

De Erclin is een rivier van het Scheldebekken in Frankrijk, die ontspringt bij Troisvilles en in de Schelde(rechteroever) uitmondt bij Iwuy.
Vresse liegt in den Ardennen an der Semois, einem Fluss, der in zahlreichen Schleifen Richtung Frankreich fließt und dort von rechts in die Maas mündet.

diamantrozetten in het bladmidden ontspringt.
Diamantrosetten in der Blattmitte entspringt.

In dit door hoge bergruggen doorsneden natuurpark, ontspringt de Guadalquivir, de langste rivier van Andalusia.
In diesem hohen Bergrücken von der Natur, Quelle des Guadalquivir, der längste Fluss in Andalusien durchschnitten.

Zijn volgende zijrivier is de Arroyo de Peregrinos, die ontspringt in de Sierra del Hoyo de Manzanares.
Sein nächster Zufluss ist der Arroyo de Peregrinos, dessen Quelle in der Sierra del Hoyo de Manzanares liegt.

De rivier ontspringt in de Wind River Range, een bergrug van de Rocky Mountains.
Die Quellflüsse des Marias River entspringen in der südlichen Lewis Range, einem Gebirgszug an der Ostflanke der Rocky Mountains.

De rivier ontspringt in een middelgebergte ten oosten van de Peruaanse Andes uit de samenkomst tussen de twee rivieren Río Curiuja en Río Cujar.
Der Fluss entsteht in einer Mittelgebirgs-Region östlich der peruanischen Anden aus dem Zusammenfluss von Río Curiuja und Río Cujar in der Sierra de Contamana.

De rivier ontspringt in de Tibetaanse Autonome Regio in de Volksrepubliek China,
Der Oberlauf des Flusses in Tibet(Volksrepublik China) heißt Bum Chu

De Münstersche Aa ontspringt in het noordwesten van Westfalen ongeveer 16 kilometer ten westen van Münster.
Liste der Gewässer namens Aa Die Quellen der Münsterschen Aa liegen im nordwestlichen Westfalen etwa 16 Kilometer westlich von Münster bei Havixbeck.

Zij ontspringt in Dovrefjell in fylke Oppland
Sie entwässert das Val Piumogna in die Leventina

Markant heeft zich de Raab die ontspringt in de Osser een weg gebaand door de bergen heen gebaand tussen Arzberg
Markant hat sich die am Osser entspringende Raab jahrtausendelang ihren Weg zwischen Arzberg und Gutenberg

De Lignon du Forez, een zijrivier van de Loire, ontspringt eveneens in de Monts du Forez!
Nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Fluss Lignon du Forez, der bei Feurs ebenfalls in die Loire einmündet!

ontdek de therapeutische werking van het arseen- en ijzerhoudende water dat hoog uit de thermale bronnen ontspringt.
entdeckt die therapeutische Wirkung der arsen-eisenhaltigen Wasser, die in höheren Lagen aus den Thermalwasserquellen sprudeln.

Een van de vele rivieren die in het bergland van Nieuw-Guinea ontspringt en uitstroomt in de zuidelijke Arafurazee,
Einer der Flüsse, die in den Bergen Neuguineas entspringen und in der südlichen Arafurasee münden,

LED Linear verlichting ontspringt paar jaar geleden, zien we de
LED Linear Beleuchtung Federn vor einigen Jahren aus, sehen wir die Macht der linearen Lichtlösungen,

Beschrijving: De Somme ontspringt in Fonsomme aan de voet van de oude Abbaye des Fervaques uit 1140
Beschreibung: Die Somme steigt in Fonsommes am Fuße der alten Abbaye des Fervaques von 1140

In het gebergte ontspringen de rivieren Onon,
Im Chentii-Gebirge entspringen die Flüsse Onon,

Hier ontspringen de Tsjechische rivieren de Vlatava(Moldau) en de Otava.
Hier entspringen die Tschechische Flüsse Vlatava(Moldau) und Otava.

En in hun midden deden Wij een rivier ontspringen.
Und WIR ließen darin einen Fluß entspringen.