Voorbeelden van het gebruik van Entspringen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wie feine Verästelungen eines Zweiges entspringen die Nervenfasern des peripheren Nervensystems aus dem Rückenmark
aus der Sünde kann nichts Gutes entspringen, und das Reich wird mit ins Verderben gezogen.
Irgendwo in diesem Labyrinth von Tunneln wird ein neuer Fluss entspringen, den wir entlanggleiten werden durch Tore,
Ergens in dat labyrint van gangen is een nieuwe rivier aan het ontstaan, waar wij op zullen wegdrijven,ließen in ihr Quellen entspringen.
wij deden er fonteinen ontspringen.ist, dass sie so Vielem entspringen kann.
die van zoveel verschillende plekken kan komen.Der menschliche Geist kann aus Neurobiologie und einer Mene Zufälle entspringen, so wie chemische Verbindungen aus Physik
Het menselijke verstand kan ontstaan uit neurobiologie en een heleboel toevalligheden,Caput laterale) entspringen an der Rückseite des Oberarmknochens.
caput laterale, ontspringen aan de rugzijde van het opperarmbeen humerus.Es ist etwas äußerst Persönliches, etwas das aus dem tiefsten Inneren eines jeden Menschen entspringen kann.
Ebenso unfehlbar stellen wir die geistige Gegenwart von bestimmten nicht offenbarten Ordnungen fest, die dem Ewigen Sohn und dem Unendlichen Geist entspringen.
Eveneens bespeuren wij feilloos de geest-tegenwoordigheid van bepaalde ongeopenbaarde orden die voortkomen uit de Eeuwige Zoon en de Oneindige Geest.unterdrückt zu sein- all diese Gemütsleiden entspringen aus der Dislozierung und daraus folgenden Beschränkung des Geistes.
al deze ziektes van de geest ontstaan door zijn verplaatsing en daaruitvolgende samendrukking.Die Quellflüsse des Marias River entspringen in der südlichen Lewis Range, einem Gebirgszug an der Ostflanke der Rocky Mountains.
Wisse, daß alle majestätischen, schönen und herrlichen Schöpfungen nur einem Funken Meiner Pracht entspringen.
Weet dat alle rijke, prachtige en luisterrijke scheppingen slechts voortkomen uit een sprank van Mijn schitterende grootsheid.den wir entlanggleiten werden Irgendwo in diesem Labyrinth von Tunneln wird ein neuer Fluss entspringen.
Vulnavia. Ergens in dat labyrint van gangen is een nieuwe rivier aan het ontstaan.Die Quellflüsse des Roanoke entspringen in den Blue Ridge Mountains und verbinden sich im südwestlichen Virginia im Montgomery County bei Lafayette.
De rivier ontstaat in de Blue Ridge Mountains in het zuidwesten van Virginia bij het plaatsje Lafayette in de county Montgomery waar de North Fork Roanoke en de South Fork Roanoke samenkomen.Das Quellgebiet der Voßmecke liegt im Hangmoor„In der Strei“, in dem mehrere Quellrinnsale entspringen.
Het Kempische Luyksgestel ligt aan de bovenloop van de Keersop, die ontstaat uit de samenkomst van tal van riviertjes.die für den Arbeiter aus seiner Unterbeschäftigung entspringen.
dat voor de arbeider ontstaat bij onvoldoende werkgelegenheid.die jeweils den Blattachseln entspringen.
meer bloemen op lange bloemstelen, ontspringend uit een bladoksel.Wie jeder weiß, entspringen alle großen portugiesischen Flüsse in Spanien
Zoals bekend, ontspringen alle grote Portugese rivieren in SpanjeAuf dem Plateau von Langres entspringen einige der wichtigsten Flüsse Frankreichs, z. B. die Marne, die Seine und die Aube.
Langres is gelegen op het Plateau van Langres waar verschillende rivieren ontspringen, zoals de Seine, de Marne, de Aube en de Maas.Und WIR ließen aus der Erde Quellen entspringen, dann traf sich das Wasser für eine Angelegenheit, die bereits bestimmt wurde.
En Wij lieten de aarde in bronnen uitbarsten, zodat het water bij elkaar kwam volgens een vastgelegde beschikking.
