Voorbeelden van het gebruik van Brota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apocalipsis, 22, 2, el río que brota del Nuevo Paraíso generando vida por todas partes.
Y del silencio misterioso de Dios brota su Palabra que resuena en nuestro corazón.
con una búsqueda que brota del corazón de un niño curioso, eso es la meditación.
met een achtervolging die voortkomt uit het hart van het nieuwsgierige kind, is meditatie.Agua hirviente cual plomo fundido brota de unas chimeneas tan altas como un edificio de 16 pisos.
Water, heet als gesmolten lood, stroomt uit schoorstenen, wel zestien verdiepingen hoog.de su corazón abierto, brota la fuente viva que mana a través de los siglos
uit zijn geopend hart ontspringt de levende bron, die de eeuwen door vloeitEl compromiso misionero brota como fuego de amor de la contemplación de Jesús
De los cimientos de la casa brota una fuente de agua Estamos a 50 m del casco urbano pero tenemos la tranquilidad y sosiego como si estuvieramos en una masia.
De fundering van het huis stroomt een waterbron zijn 50 m van de stad, maar we hebben de rust en stilte alsof we in een boerderij.Pero su oración brota de una fuente más secreta,
Maar zijn gebed ontspringt aan een geheimvoller bron,La semilla sobrevive en el suelo y brota el próximo año sin intervención del jardinero.
Het zaad overleeft in de aarde en ontspruit volgend jaar zonder tussenkomst van de tuinman.Pasar tiempo con el otro es una elección que brota desde el interior y permite conectarnos emocionalmente con los otros.
Tijd doorbrengen met de ander is een keuze die van binnenuit ontstaat en stelt ons in staat om emotioneel contact te maken met anderen.Hay tambin algo siniestro que brota del hecho de
Er is sprake van iets sinisters dat voortkomt uit het feit dat vrijheidla hermosa visión del agua que brota del templo y que riega todas las cosas.
het indrukwekkende visioen van het water dat stroomt van de tempel en alles bevloeit.El SIDA no"brota en su vida" poco después del"contagio".
Cuando brota de la tierra por primera vez,
Wanneer het voor het eerst uit de aarde ontspruit, veroordelen wij het nietHay algo siniestro que brota del hecho de que la libertad
Er is sprake van iets sinisters dat voortkomt uit het feit dat vrijheidsin embargo a menudo brota dichos y frases en inglés peculiares en situaciones en las que no cabe
maar vaak ontstaat in eigen woorden en zinnen Engels in situaties waar hetKms de Kemmanagundi son las Cataratas del Hebbe donde el agua brota desde una altura de 168 m en dos etapas.
Km van Kemmanagundi zijn de Hebbe Falls, waar het water naar beneden stroomt vanaf een hoogte van 168 m in twee fasen.La semilla del bien y de la paz brota y se desarrolla, porque la hace madurar el amor misericordioso de Dios.
Het zaad van vrede en alle goeds ontkiemt en ontwikkelt omdat het Gods barmhartige liefde is die het doet groeien.Ya no necesitan esas identificaciones, y ahora su cuerpo brota a la vida y puede hacer todo lo que necesita hacer.
Je hebt die identificaties niet langer nodig en nu komt je lichaam weer tot leven en kan het alles doen wat het moet doen.Además del deshielo, cada bulbo de flores brota 3 y más de las flores tipo azafrán que duran hasta 3 semanas.
Naast het smelten van sneeuw, ontspruit elke bloembol 3 en meer van de krokusachtige bloemen die tot 3 weken blijven bestaan.
