COULANT - vertaling in Nederlands

• stroomt
• vloeiend
• lopende
• stekaiushchei
• stroomden
• zinkt
• stromen
• stromend
• vloeiende
• te gieten
• zatonuvshego

Voorbeelden van het gebruik van Coulant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un délicieux caramel coulant et une crème fraîche tout simplement sublime.
voor een goede ganache, lekkere lopende karamel en sublieme slagroom.

La dérivation de l'eau coulant des fenêtres(les flèches montrent la direction du mouvement de l'eau).
Otvod stekaiushchei van het windows van het water(pijlen merken de richting van de motie van het water).

Les dix-sept passes servent à régler la quantité d'eau coulant par le Nieuwe Waterweg vers la Mer du Nord.
De zeventien openingen dienen ervoor om de hoeveelheid water te regelen die door de nieuwe Waterweg naar de Noordzee stroomt.

Prennent en considération de plus la nécessité de la protection des murs de l'eau coulant du toit, et les particularités architecturales du bâtiment.
Whereat nemen in de noodzakelijkheid verantwoorden van de bescherming van de muren van het water, stekaiushchei van het dak, en de architectonic eigenaardigheden van het gebouw.

Ces gorges sont traversées par des ruisseaux qui se jettent dans les grandes rivières coulant du sud au nord avec les banques de végétation dense.
Deze kloven worden doorkruist door rivieren die uitmonden in grote rivieren stroomt van zuid naar noord met dicht begroeide oevers.

On a une vidéo d'une monstrueuse plateforme pétrolière. coulant dans le Golfe du Mexique.
We hebben opnames van een enorm olieboorplatform dat zinkt in de Golf van Mexico.

la fosse commune des marins du navire de ligne"-юTюËюëëшщëъ" coulant de l'explosion en 1955.
het bed van de eerbewijs van de mariners van battleship"Novorossisk", zatonuvshego van de ontploffing in 1955 jaar.

Visualisez la Lumière guérissante, transformante coulant à travers la toile éthérique de la Terre, la clarifiant et la guérissant.
Zie voor jullie hoe het helende, transformerende Licht door het etherische web van de Aarde stroomt, het zuivert en heelt.

Ceci peut indiquer que les israélites étaient familiarisés avec la terre coulant dans une orbite inverse du soleil.
Dit kan wijzen op Israelites met aarde die in een omgekeerde baan van de zon stromen vertrouwd was.

Avec les noms d'un être aimé dans le milieu, coulant avec des larmes, avec des ailes percées par des flèches ou des pomos cassés.
Met de namen van een geliefde in het midden, stromend van tranen, met vleugels doorboord door pijlen of gebroken pomos.

180° et de la terre coulant dans une orbite inverse.
aarde die in een omgekeerde baan stromen.

Certains ont abandonné leur navire coulant rapidement, d'autres sont décédés de causes naturelles
Sommigen hebben hun snel zinkende schip verlaten, ze stierven aan natuurlijke oorzaken

L'eau coulant sous le moulin est visible à travers une plaque de verre dans le sol.
Het stromende water onder de molen is zichtbaar door een glasplaat in de vloer.

une race de cannibales qui jetaient des pierres sur les navires, coulant tous sauf un.
een ras van kannibalen die rotsen naar de schepen slingerde en op één na zonk.

seulement le grand fleuve coulant entre des rives invisibles.
alleen die grote rivier die stroomde tussen ongeziene oevers.

de façon habituellement continue et coulant dans un lit permanent, naturel ou artificiel.
in een vaste, natuurlijke of kunstmatige bedding loopt.

Être coulant peut également rendre plus difficile de se placer précisément au bon endroit,
Lopend zijn kan het ook moeilijker maken om precies op de juiste plek te komen,

Cela protège les places du joint contre l'eau coulant des verres des reliures
Dit behoedt plaatsen styka van het water, stekaiushchei met stekol boekbanden

plus de fleurs sur le dessus avec quelques fleurs coulant en bas.
meer bloemen op de bovenkant met sommige bloemen die naar beneden stromen.

Le schéma 6: Complot thermique de convertisseur au courant de chargement complet(200W) avec de l'air 25°C coulant au taux de 200.
Figuur 6: Thermisch perceel van convertor bij volledige ladingsstroom(200W) met 25°C-lucht die naar rato van 200 stromen.