LOPEND - vertaling in Frans

• courante
• marchant
• la marche
• fonctionner
• pieds
• cours
• marcher
• courant
• fonctionnant
• coule
• à courir
• se promenant

Voorbeelden van het gebruik van Lopend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, maar het betekent' lopend vlees.
Non, mais je peux le traduire. Ça signifie"viande sur pied.

Meneer… een camera heeft Sophia gefilmd, lopend richting het oosten.
Une caméra de la circulation a pris Sophia allant vers l'est.

De winkelcentra Plaza Espanya en Arena zijn lopend in 5 minuten te bereiken.
La Plaza Espanya et le centre commercial Arenas sont accessibles en 5 minutes de marche.

Het strand en het centrum van Benidorm zijn lopend in 10 minuten te bereiken.
La plage et le centre de Benidorm sont à 10 minutes de marche.

James, je bent echt een lopend medisch wonder.
James, tu es vraiment un miracle médical sur pattes.

Waarom zo lang durende onderhandelingen, lopend over zeven jaar?
D Pourquoi des négociations aussi longues, étalées sur sept années?

Het project maakt deel uit van het lopend programma van de Commissie voor vereenvoudiging.
Le projet est inclus dans le programme glissant de simplification de la Commission.

Uitgaven met betrekking tot schuldvorderingen van vorige jaren mogen aangerekend worden op de kredieten van het lopend jaar in de hierna volgende gevallen.
Des dépenses relatives à des créances d'années antérieures peuvent être imputées sur les crédits de l'année courante dans les cas suivants.

Eigenschappen: lopend op waterstuk speelgoed met anti-uv, maakt de anti-scheur, waterdicht.
Caractéristiques: marchant sur le jouet de l'eau avec anti-UV, anti-larme, imperméable.

Uitgaven met betrekking tot schuldvorderingen van vorige jaren mogen eveneens aangerekend worden op de kredieten van het lopend jaar in de hiernavolgende gevallen.
Des dépenses relatives à des créances pour années antérieures peuvent également être imputées sur les crédits de l'année courante, dans les cas suivants.

Na ons deze wonderlijke stoffen laten te hebben onderzoeken, het lopend leidde ons in een galerij die op een tuin gaf;
Après nous avoir fait examiner ces merveilleux tissus, le marchant nous conduisit dans une galerie qui donnait sur un jardin;

Voor elk meer lang lopend moet door alle middelen nadevat wollen noski, zelfs in grotste vurigheid.
La marche plus de longue durée doit absolument mettre les chaussettes de laine, même à la plus grande chaleur.

De ringbaan zal ophouden lopend en zal de eindeknoop drukken om de totale voeding af te snijden
La ligne de ceinture cessera de fonctionner et appuiera sur la touche"ARRÊT" découper toute l'alimentation d'énergie

Lopend langs mooi via Dante kunt u in de kenmerkende opslag winkelen waar te om de beroemde Valtellina wijnen.
Marchant le long du beau Via Dante vous pouvez faire des emplettes dans les magasins caractéristiques, où acheter les vins célèbres de Valtellina.

Waarheid tot toe de zee 7 minuten van lopend, maar hieraan snel werden wenden.
La vérité jusqu'à la mer de 7 minutes de la marche, mais cela se sont habitués vite.

Bij niet eerder behandelde patiënten in een lopend klinisch onderzoek ontwikkelden 5( 20%) van de 25 patiënten die ADVATE kregen, remmers tegen factor VIII.
Chez les patients non préalablement traités dans une étude clinique en cours, 5(20%) des 25 patients qui ont reçu ADVATE ont développé des inhibiteurs du facteur VIII.

Maar aangezien zij blijven lopend en springend, zullen zij spoedig begrijpen hoe te om hun evenwicht te handhaven.
Mais car ils continuent de fonctionner et sauter, ils comprendront bientôt comment maintenir leur équilibre.

Lopend door het steegvertrouwen het wapen van haar vader houden,
En marchant par la confiance de ruelle tenant le bras de son père,

Tapperij bevindt zich in het vakantieoord zone g. Alushty in 5 minuten van lopend van Primorskogo park, de waterkering van m stedelijke stranden.
L'Hôtel est disposé dans la zone de station thermale d'Aloushta en 5 minutes de la marche du parc Maritime, le quai m des plages municipales.

We hebben een live-feed van Rasheed lopend naar het oosten op 14 Street tussen' E' en 'F.
On a un flux direct de Rasheed marchant vers l'Est sur ma 14e rue entre"E" et"F.