ONTSNAPT - vertaling in Duits

• entkommen
• geflohen
• ausgebrochen
• entwischt
• abgehauen
• geflüchtet
• weg
• entgangen
• rausgekommen
• raus
• entweicht
• getürmt
• ausgerissen
• entlaufen
• davongekommen

Voorbeelden van het gebruik van Ontsnapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat hij is ontsnapt met de piloot.
Und ist mit der Pilotin weg.

Hij is met het schilderij ontsnapt.
Er ist mit dem Gemälde entkommen.

Pardon? Ik ben niet ontsnapt.
Entschuldigung? Ich bin nicht geflüchtet.

Attentie, alle soldaten: Het Perseus-project is ontsnapt.
Das Perseus-Projekt ist geflohen.

Ik ben ontsnapt.
Ich bin entwischt.

Goed 2 van onze producten zijn ontsnapt.
Gut. 2 unserer Produkte sind ausgebrochen.

Ontsnapt aan het vreselijke weer van het VK, hoge belastingen en ellendige mensen?
Das schreckliche Wetter, die hohen Steuern und die elenden Leute Großbritanniens entgangen?

Ik ben nooit ontsnapt aan dat hol.
Ich bin nie wieder rausgekommen aus diesem Loch.

En na dat alles… Als ik was ontsnapt door 500 kilometer vijandelijke woestijn.
Sie sind etwa 300 Kilometer durch Feindgebiet geflüchtet.

En hij is ontsnapt.
Er ist abgehauen.

Jasper is weer ontsnapt.
Jasper ist schon wieder weg.

Helena is de tweelingzus van de moeder, die ontsnapt is.
Helena ist die Zwillingsschwester der Mutter, derjenigen, die entkommen ist.

Twee dagen geleden is hij ontsnapt.
Vor zwei Tagen ist er geflohen.

En hij is ontsnapt.
Er ist entwischt.

Vorige maand is hij ontsnapt.
Letzten Monat ist er ausgebrochen.

Ik ben ontsnapt om jou te spreken.
Ich bin raus, um dich zu sehen.

Niet ontsnapt aan dit trieste lot van Alexei.
Nicht entgangen dieses traurige Schicksal Alexei.

Dus zo ben je uit de gevangenis ontsnapt.
So bist du also aus dem Knast rausgekommen.

Dou en Lan zijn ontsnapt.
Dou und Lan sind abgehauen.

Montalban… hij is ontsnapt.
Montalban. Er ist weg.