DAVONGEKOMMEN - vertaling in Nederlands

• weggekomen
• weg
• ontkomen
• ontsnapt
• ontsnapte
• onderuit gekomen

Voorbeelden van het gebruik van Davongekommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der ist nicht davongekommen.
Die is niet ontsnapt.

Sie wären nie damit davongekommen.
Je was er nooit mee weggekomen.

Deepak ist ungestraft davongekommen.
Deepak komt ermee weg.

Es… Sie ist davongekommen.
Ze is ontkomen.

Mist. Sauber davongekommen.
Shit. Schoon weggekomen.

Cyrus ist sicher, Finch, aber Decima ist mit dem Chip davongekommen.
Cyrus is veilig, maar Decima weg met de chip.

Er ist davongekommen.
Hij was ontsnapt.

Ihr seid davongekommen? Niemand hat euch gesehen?
Jullie zijn ontkomen, niemand heeft jullie gezien?

Zumindest wissen wir, dass er davongekommen ist.
We weten tenminste dat hij weggekomen is.

So ist er damit davongekommen.
Zo komt hij ermee weg.

Es… Sie ist davongekommen.
Het is… ze is ontsnapt.

Wir sind davongekommen.
We zijn ontkomen.

Und wie er damit davongekommen ist.
En hoe hij ermee is weggekomen.

Ich dachte, ich wäre damit davongekommen.
Ik dacht dat ik ermee weg was gekomen.

Du bist davongekommen, weil es dich gelassen hat.
Je bent ontsnapt omdat het je liet gaan.

Und davongekommen ist. Und die ganze Stadt erfährt, dass jemand Sie abgezockt hat.
Dan weet de hele stad dat je bent beroofd en dat de dieven zijn ontkomen.

Luca Changretta ist davongekommen.
Luca Changretta is weggekomen.

Fred und Serena sind erledigt, und du… bist mit Mord davongekommen.
Fred en Serena zijn de sigaar, en jij komt weg met moord.

Sind sie davongekommen? Was?
Zijn ze ontsnapt? Wat?

Wir sind gerade noch davongekommen!
We zijn op 't nippertje ontkomen.