AUSGEBROCHEN - vertaling in Nederlands

• ontsnapt
• uitgebroken
• uitgebarsten
• ontstaan
• begonnen
• er
• losgebarsten
• opgelaaid
• uitbraak
• losgebroken

Voorbeelden van het gebruik van Ausgebrochen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin eben ausgebrochen.
Ik ben zojuist uitgebroken.

Unserer Produkte sind ausgebrochen.
Twee van onze producten zijn ontsnapt.

Dabei ist das Feuer ausgebrochen.
Zo is die brand ontstaan.

In diesem Land voll schwelender Vulkane ist ein Bürgerkrieg ausgebrochen.
In dit land vol smeulende vulkanen is 'n burgeroorlog losgebarsten.

Schneewittchen. Ist ein Feuer ausgebrochen?
Sneeuwwitje, is er brand?

Leider ist die Gewalt erneut ausgebrochen.
Helaas is het geweld toch weer opgelaaid.

Dort ist das Feuer ausgebrochen.
Daar is de brand begonnen.

Doch nun ist die Epidemie erneut ausgebrochen.
Maar nu is de epidemie opnieuw uitgebroken.

Ich bin ausgebrochen.
Ik ben ontsnapt.

Ein riesiger Brand ist gerade ausgebrochen.
Een grote brand is net ontstaan.

In New York City ist ein Virus ausgebrochen.
Er is een nogal acute virale uitbraak in New York.

Bunty! Bunty, die Niffler-Babys sind wieder ausgebrochen. Bunty?
Bunty, de baby Nifflers zijn weer losgebroken. Bunty! Bunty!

Der Krieg ist ausgebrochen.
De oorlog is begonnen.

Da sind wir schon mal ausgebrochen.
We zijn eerder uitgebroken.

Er ist vor zwei Tagen aus Abashiri ausgebrochen.
Hij is eergisteren uit Abashiri ontsnapt.

Ist das Feuer wieder ausgebrochen?
Is de brand weer opgelaaid?

Hätten Sie aufgepasst, wäre das Feuer gar nicht ausgebrochen!
Als u de school niet had verlaten was er helemaal geen brand ontstaan!

Der libysche Bürgerkrieg ist wieder ausgebrochen.
De Libische burgeroorlog is opnieuw begonnen.

Ich wette 100 Dollar, dass sie bereits ausgebrochen sind.
Ik wed om 100 dollar met je dat ze al uitgebroken zijn.

Dieser Mann, der… Der ist ausgebrochen.
Die man, die is ontsnapt.