BEGONNEN - vertaling in Duits

• begonnen
• angefangen
• gestartet
• eingeleitet
• gegründet
• aufgenommen
• angelaufen
• eingeleiteten
• eröffnet
• begannen
• begann
• anfingen
• beginnen
• anfing
• starteten
• gründeten
• anfangen
• startete
• eingeleitete

Voorbeelden van het gebruik van Begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De onderhandelingen met deze landen zijn in februari 1976 begonnen.
Die Verhandlungen mit den Maschrik-Ländern wurden im Februar 1976 eingeleitet.

Operation Parasol begonnen is.
die Operation Pinie ist angelaufen.

Met de tweede fase moet begin 1994 worden begonnen.
Die zweite Stufe soll Anfang 1994 gestartet werden.

Ik weet dat ik begonnen ben.
Ich weiß, dass ich angefangen hab.

Ze is haar eigen partij begonnen, dat monster.
Hat ihre eigene Partei gegründet, das Monster.

We maken af wat we begonnen zijn.
Wir beenden, was wir begonnen haben.

Ireland, begonnen door Roddy Doyle,
Ireland, eröffnet von Roddy Doyle;

Bovendien konden de vóór 1994 begonnen wetgevingsactiviteiten worden voltooid.
Außerdem konnten die vor 1994 eingeleiteten legislativen Arbeiten abgeschlossen werden.

Met de exploitatie op commerciële schaal zou in 1976 worden begonnen.
Der kommerzielle Betrieb soll 1976 aufgenommen werden.

Tegelijkertijd werd in de Verenigde Staten begonnen aan een vergelijkbaar systeem.
Gleichzeitig wurde in den USA ein vergleichbares System gestartet.

Is begonnen.
Ist eingeleitet.

Ik ben m'n eigen lijst begonnen.
Ich habe meine eigene Liste angefangen.

Ik ben met Wellspring begonnen in 2006.
Ich habe Wellspring 2006 gegründet.

Nee, we waren nog niet begonnen.
Nein, da hatten wir noch nicht begonnen.

Het is net begonnen.
Sie ist gerade erst angelaufen.

Met de transeuropese netwerken is immers een nieuw hoofdstuk van het Europese vervoersbeleid begonnen.
Denn die transeuropäischen Netze haben ein neues Kapitel in der europäischen Verkehrspolitik eröffnet.

De onderhandelingen over passagiersgegevens zijn op 26 februari begonnen in Washington.
Die Verhandlungen zum Thema Fluggastdaten wurden am 26. Februar in Washington aufgenommen.

Moet de speler een minimum van drie symbolen om de Gratis Spins begonnen.
Der Spieler muss mindestens drei Symbole, um das Gratis-Spins gestartet.

Microscan begonnen.
Microscan eingeleitet.

Bobby zei dat Justin is begonnen.
Bobby sagt… dass Justin angefangen hat.