UITGAAT - vertaling in Duits

• ausgeht
• verlässt
• beruht
• erlischt
• triffst
• voraussetzt
• auf der Grundlage
• zugrunde
• gestützt
• ausgehst
• ausgehen
• verlassen
• ausgegangen
• verläßt
• trifft

Voorbeelden van het gebruik van Uitgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zorg dat ze die kamer niet uitgaat.
Stellen Sie nur sicher, dass sie den Raum nicht verlässt.

Licht dat aan en uitgaat, deuren die uit zichzelf opengaan, schimmel?
Lichter, die an- und ausgehen, Türen, die sich von selbst öffnen, Schimmel?

Zolang jij met professor Burton uitgaat, zit ik ook goed.
Solange du mit Professor Burton ausgehst, bin ich Einserschüler.

Waarom wil ze niet dat je het huis uitgaat?
Wieso darfst du das Haus nicht verlassen?

Bel me op voor je de stad uitgaat.
Ruf mich an, bevor du Boston verläßt.

Weet Xander dat je met Finn uitgaat?
Hast du Xander gesagt, dass du dich mit Finn triffst?

Als hij vrijdagavond uitgaat, gaan wij naar binnen.
Wenn er Freitag ausgeht, gehen wir rein.

Al die kerels waar je mee uitgaat zijn slim, prestatiegericht en succesvol.
Die Jungs, mit denen du ausgehst, sind scharfsinnig und erfolgreich.

Als jij met haar uitgaat, dan kan ik dat niet.
Du kannst nicht mit ihr ausgehen.

Tenzij je de kamer uitgaat.
Wenn Sie den Raum verlassen.

je met andere mensen uitgaat.
du dich mit anderen Leuten triffst.

U het contact inschakelt en het controlelampje dan niet na ca. 4 seconden uitgaat.
Nach dem Einschalten der Zündung die Kontrollleuchte nicht nach etwa 4 Sekunden erlischt.

Kan je me horen? Ik wil dat je m'n huis uitgaat.
Ich will, dass du mein Haus verlässt. Hörst du?

Ik ga hem vertellen dat ik niet wil dat hij met anderen uitgaat.
Ich will nicht, dass er andere trifft.

Als Maggie's nachtlampje uitgaat, wordt haar romper pas echt leuk.
Wenn Maggies Nachtlicht ausgeht, wird ihr Einteiler zum Spaßteiler.

Leuk dat u weer uitgaat.
Schön zu sehen, dass Sie wieder ausgehen.

Ik wil dat je met hem uitgaat.
Ich möchte, dass du mit ihm ausgehst.

de led in de toets uitgaat.
die LED in der Taste erlischt.

Deze kerel wil dat je met z'n dochter uitgaat.
Alter, hier. Er will, dass du seine Tochter triffst.

Dat doen jullie steeds als je de kamer uitgaat.
Das macht man hier doch so, wenn man den Raum verlässt.