PROVIENT D' - vertaling in Nederlands

• afkomstig is van
• komt uit
• voortkomt uit
• stamt uit
• is ontstaan uit
• kwam uit
• voortspruit uit

Voorbeelden van het gebruik van Provient d' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La schizophrénie provient d'une crise d'identité.
Het ontstaat uit een identiteitscrisis.

Du papier de nos emballages est recyclé ou provient d'une source responsable.
Van het papier in onze verpakkingen is gerecycleerd of afkomstig van verantwoorde teelt.

Le bovin sur lequel les lésions ont été constatées provient d'un troupeau viandeux.
Het rund waarbij de letsels werden vastgesteld is afkomstig van een vleesveebeslag.

En effet, il est fait de bois et le bois provient d'arbres.
Dat komt omdat het is gemaakt van hout en hout afkomstig van bomen.

Et bien, um… L'appel enregistré que tu as reçu provient d'un service de messagerie.
Het opgenomen telefoontje dat je kreeg kwam van een boodschappendienst.

L'ingrédient principal qui déclenche la production de collagène provient d'une plante.
Het belangrijkste ingrediënt dat collageen triggers afkomstig van een plant.

Les divers autres composants sont des substances naturelles ou des composés provient d'ingrédients naturels.
De verschillende andere componenten zijn natuurlijke bestanddelen of verbindingen afkomstig uit natuurlijke ingrediënten.

Et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'Allah.
En welke weldaad jullie ook toevalt, het komt van God.

Voici l'enterrement de Bateau Sutton Hoo, qui provient d'East Anglia.
Dit is het Sutton Hoo Scheepsgraf, afkomstig van East Anglia.

Le SMS à Vlad provient d'un téléphone portable jetable.
Het smsje die Vlad kreeg kwam van een wegwerp telefoon.

Et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'Allah.
En jullie hebben geen gunst of het komt van Allah.

Jeu Farmerama est un jeu gratuit qui provient d'une personne gratuitement,
Darkorbit spel is een gratis spel dat afkomstig is van een persoon gratis,

L'énergie provient d'un remplissage des ingrédients essentiels qui nous manque dans notre alimentation quotidienne,
De energie komt uit een vulling van essentiële ingrediënten die we missen in onze dagelijkse voeding,

Si la source d'alimentation provient d'une autre batterie au plomb-acide 12 V,
Als de voedingsbron afkomstig is van een alternatieve 12V loodzuuraccu, controleer dan

L'article provient d'un fabricant légitime que vous pouvez consulter en tout temps- 24 heures,
Het item afkomstig is van een legitieme fabrikant die u kunt raadplegen met elk gewenst moment- 24 uur per dag,

Un déficit causé par les dépenses de consommation n'est pas à mettre exactement sur le même plan qu'un déficit qui provient d'investissements productifs,
Een tekort door consumptieve bestedingen mag niet op precies dezelfde manier worden beschouwd als een tekort dat voortkomt uit productieve investeringen,

Ubuntu provient d'une philosophie selon laquelle la seule manière pour moi d'être humain est qu'un autre m'offre le reflet de mon humanité.
Ubuntu stamt uit een filosofie die zegt: de enige manier voor mij om mens te zijn, is als jij mijn menselijkheid weerspiegelt.

L'article provient d'un véritable producteur que vous pourriez appeler en tout temps- 24 heures,
Het item komt uit een echte producer wie je elk moment zou kunnen noemen- 24 uur per dag,

Alors seulement, Mike Willesee explique au docteur Zugibe que l'échantillon analysé provient d'une hostie consacrée qui s'est mystérieusement transformée en de la chair humaine sanglante.
Pas dan legt Mike Willesee dokter Zugibe uit dat het monster afkomstig is van een geconsacreerde hostie die op mysterieuze wijze veranderd is in bloederig menselijk vlees.

la prétendue violation provient d'une lacune normative.
de vermeende schending voortkomt uit een normatieve leemte.