HET KOMT VAN - vertaling in Frans

• ça vient du
• provient d
• c'est de
• cela vient du

Voorbeelden van het gebruik van Het komt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het komt van rotsen.
Ça vient des roches.

Het komt van een species genaamd arachnide.
C'est d'une espèce appelée Arachnida.

Het komt van de spuiten.
C'est des injecteurs.

Het komt van de allereerste generatie sterren.
Elle provient de la toute première génération d'étoiles.

Geklop. Het komt van binnenin. Van de romp bij de radio.
Ça vient de l'intérieur, des coups sur la coque de la radio.

Het komt van Julies vader.
C'est du père de Julie.

Het komt van de zwarte markt.
C'est du marché noir.

Het komt van cacaoplanten, maar daar rijden ze 417nog op benzine met lood.
Le chocolat vient du cacaoyer. Là-bas, on roule encore au plomb.

Ik weet het niet. Het komt van beide kanten en daar hou ik van..
Ça vient des deux côtés et j'aime ça.

Het komt van New Jersey.
Elle vient du New Jersey.

Het komt van een cactus, is het niet?
C'est issu d'un cactus, non?

Het komt van een Vietnamese bajonet.
Il est d'une baïonnette vietnamienne.

Het komt van 'n onbemande boei, coördinaten 140-317.
Il provient d'une bouée téléguidée, coordonnées 140, marque 317.

Het komt van het Russische дурак(doerak), domkop.
Idiota de sapientia Le Profane, L'Idiot.

Het komt van de mensen boven je in de matrix.
Il vient du peuple au dessus de vous dans la matrice.

Het komt van de mensen boven u in de matrix.
Il vient du peuple au dessus de vous dans la matrice.

Het komt van maïs.
Ca vient du maïs.

Het komt van de oppervlakte van de maan.
Cela émane de la surface de la lune.

Het komt van jong gras in open lucht gekweekt tarwegras.
Elle provient de jeunes pousses de blé cultivé en plein air.

Het komt van een bloem op zijn thuisplaneet.
Ça provient d'une fleur de sa planète d'origine.