HET KOMT VAKER - vertaling in Frans

• il est plus fréquent

Voorbeelden van het gebruik van Het komt vaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onder de endocriene pathologieën komt frequente manifestatie voor, maar het komt vaker voor bij vrouwen(ongeveer 7 keer)
Parmi les pathologies endocriniennes qui se manifestent fréquemment, il survient plus souvent chez les femmes(environ 7 fois)

Hoewel pancreatitis kan optreden in elk hondenras, het komt vaker voor in de Dwergschnauzer, Dwergpoedel, en Cocker Spaniel.
Bien que la pancréatite peut survenir dans n'importe quelle race de chien, elle survient plus fréquemment chez le Schnauzer miniature, Caniche, et Cocker Spaniel.

Het komt vaker in mensen voor die andere allergische tendensen,
Elle se produit plus fréquemment dans les gens qui ont d'autres tendances allergiques,

Het komt vaker voor dat kinderen in het eerste jaar van zindelijkheidstraining 's nachts nog ongelukjes hebben.
Il est très fréquent que, pendant la première année d'apprentissage de la propreté, les enfants soient propres la journée et victimes de petits accidents nocturnes.

Melanocytaire tumoren kunnen overal op het lichaam van een hond, hoewel het komt vaker voor op het gezicht, romp, voeten, en scrotum.
Tumeurs mélanocytaires peuvent se développer n'importe où sur le corps d'un chien, mais il est plus souvent sur le visage, tronc, pieds, et le scrotum.

Terwijl dit type van glaucoom kan optreden in elke bevolkingsgroep, Het komt vaker voor bij oudere mensen
Bien que ce type de glaucome peut se produire dans une population, il est plus répandu chez les personnes âgées

artritis of waarom het komt vaker voor bij kinderen met ANA.
de l'arthrite ou pourquoi elle est plus fréquente chez les enfants avec ANA.

Net als andere vormen van osteochondrose is de ziekte van Sever gerelateerd aan inspanning en het komt vaker voor bij jongens.
Comme les autres formes d'ostéochondrose, la maladie de Sever est liée à l'activité et touche plus souvent les hommes.

In Cocker Spaniels, het komt vaker voor bij mannen, maar verder, koper opslag ziekte van de lever lijkt een hogere incidentie bij vrouwen hebben dan bij mannen.
Dans cocker épagneul, il est plus fréquent chez les hommes, mais sinon,, maladie de stockage du cuivre du foie semble avoir une incidence plus élevée chez les femmes que chez les hommes.

Het komt vaker voor bij jongens(4/5 jongens op 1 meisje)
Elle est plus fréquente chez les garçons(4/5 garçons pour 1 fille)

Het komt vaker voor bij kinderen vanaf de leeftijd van 1 jaar
Elle est plus fréquente chez les enfants dès l'âge de 1 an

De abnormale verdikking(pyometra) de uters' bekleding kan voorkomen bij honden op elke leeftijd, hoewel het komt vaker voor bij honden die zes jaar of ouder.
L'épaississement anormal(pyomètre) des uters' revêtement peut survenir chez les chiens à tout âge, même si elle est plus fréquente chez les chiens qui sont de six ans ou plus..

Het komt vaak voor dat de stervende praat met geliefden die al overleden zijn.
Ll est courant pour les mourants de parler avec leurs proches décédés.

Het komt vaak voor bij vrouwen 30-40 jaar.
Il est fréquent chez les femmes de 30-40 ans.

Het komt vaak gehouden op de staat beurzen
Il est souvent tenue à l'Etat

Maar het komt vaak voor dat het product palmolie bevat.
Mais il arrive souvent que le produit contienne de l'huile de palme.

Het komt vaak voor bij volwassenen, maar zelden bij kinderen.
Il est fréquent chez les adultes, mais rares chez les enfants.

Het komt vaak voor bij vrouwen die voorheen gezond waren.
Il arrive souvent chez les femmes qui étaient auparavant en bonne santé.

Het komt vaak voor bij dit soort hersnbloeding.
C'est commun dans ce genre d'attaque.

Het komt vaak voor bij ernstige stress,
Cela arrive souvent en cas de forte anxiété,