VAKER DAN - vertaling in Frans

• plus souvent
• plus fréquemment
• plus fréquent
• plus de fois
• plus susceptibles

Voorbeelden van het gebruik van Vaker dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

inclusief de verandering van linnen, die ons vaker dan noodzakelijk werd voorgesteld.
y compris le changement de linge, qui nous a été proposé plus fréquemment que nécessaire.

Mannen zijn vaker dan vrouwen doen,
Les hommes sont plus susceptibles que les femmes de le faire,

De Boeddha vermeldde dit type van meditatie vaker dan'Aandachtigheid van de Ademhaling'(Anapanasati).
Le Bouddha a mentionné ce type de méditation bien plus de fois que“la pleine conscience de la respiration”.

Als u de waarde te laag instelt, kan dit de prestaties van de server nadelig beïnvloeden doordat items vaker dan nodig worden bijgewerkt.
La définition d'une valeur trop basse peut affecter les performances du serveur en forçant les éléments à être mis à jour plus fréquemment que nécessaire.

probeer te bieden ze vaker dan eenmaal per maand.
essaie de leur offrir plus fréquemment qu'une fois par mois.

de vloer in de keuken moeten worden gewassen met reinigingsmiddelen vaker dan in andere gebieden.
le sol dans la cuisine devra être lavé avec des agents de nettoyage plus fréquemment que dans d'autres domaines.

Deze praktijk van het tonen van combinaties die vergelijkbaar zijn met winnende combinaties vaker dan zou gebeuren willekeurig heet near-miss programmering.
Cette pratique de montrer des combinaisons qui sont semblables à la réussite des combinaisons plus fréquemment que se produirait au hasard est appelé la quasi mademoiselle programmant.

gebruiken het zelfs vaker dan de westerse doen.
l'utilisent encore plus fréquemment que les Occidentaux.

harder en vaker dan iedereen hier op kantoor.
plus fort et plus fréquemment que tout le monde ici dans le bureau.

landen( bv. het VK, Zweden) vaker dan in andere zie figuur 3.
certains(par exemple le Royaume-Uni et la Suède) plus fréquemment que d'autres voir tableau 3.

Wereldwijd werd kennis over het Geloof, vaker dan tevoren, ongevraagd verspreid door gunstig gestemde artikelen in kranten en tijdschriften.
Partout dans le monde, la connaissance de la Foi s'est répandue grâce à la parution dans la presse écrite, plus fréquente qu'auparavant et non sollicitée, d'articles favorables à la Foi.

Schenkingen aan dezelfde liefdadigheidsinstelling dienen meestal niet vaker dan eenmaal per twaalf maanden plaats te vinden.
Les dons effectués à une même œuvre de charité ne doivent en général pas être plus fréquents qu'une fois tous les 12 mois.

Maar vaker dan het woord"vis" en met een hese stem intonatie
Mais le plus souvent le mot«poisson» et avec une intonation de la voix rauque

Ze hadden op het vliegtuig vaker dan ze kon rekenen gegaan,
Ils étaient allés sur le plan fois plus que ce qu'elle pouvait compter,

Als uw erectie(s) blijft of wordt vaker dan gewenst het drinken van koud water herhaaldelijk heeft aangetoond dat het naar beneden brengen.
Si votre érection(s) persiste ou devient plus fréquente alors souhaité boire de l'eau froide à plusieurs reprises a été montré pour le faire descendre.

Elk van de eerste drie lessen moet niet vaker dan tweemaal per dag worden gedaan,
Chacune des trois premières leçons ne doivent pas être répétées plus que deux fois par jour,

Mannen krijgen vaker dan vrouwen de mogelijkheid aangeboden(20 procent versus 13 procent).
Cette opportunité est davantage proposée aux hommes qu'aux femmes(20% contre 13%).

De treinen op deze lijn zijn veel groter en rijden vaker dan op de meeste andere hogesnelheidslijnen.
Les trains sont beaucoup plus grands et roulent à une fréquence plus élevée que sur la plupart des autres lignes à grande vitesse.

Gebruik er niet meer of minder van of gebruik het vaker dan door uw arts is voorgeschreven.
N'employez pas plus ou moins de lui ou ne l'employez pas plus souvent que prescrit par votre docteur.

laten vaker dan gewenst zien hoe belangrijk een goede redacteur is.
les œuvres auto-éditées, révèlent plus souvent qu'ils ne le devraient l'importance d'un bon éditeur.