VAKER GEMELD - vertaling in Frans

• rapportés plus fréquemment
• plus souvent rapportée
• rapportées plus fréquemment
• rapporté plus fréquemment
• plus fréquemment rapportées

Voorbeelden van het gebruik van Vaker gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

AST en ALT abnormaliteiten werden in de post-therapie periode vaker gemeld bij met Tygacil behandelde patiënten dan bij met de comparator behandelde patiënten waarbij dat vaker tijdens de therapie gebeurde.
Chez les patients traités par la tigécycline, les anomalies des ASAT et des ALAT ont été plus fréquemment rapportées après le traitement antibiotique alors que chez les patients traités avec les médicaments de comparaison, elles ont été plus fréquemment rapportées pendant le traitement.

werden sommige symptomen van de ziekte van Fabry vaker gemeld.
certains symptômes de la maladie de Fabry ont été signalés plus fréquemment.

weke deleninfecties( cSSTI)) werden renale bijwerkingen vaker gemeld bij patiënten die telavancine kregen
des effets indésirables rénaux ont été rapportés plus fréquemment chez les patients recevant de la télavancine

injectieplaats antilichaamnegatief waren( ~85%), werden reacties op de injectieplaats vaker gemeld bij antilichaampositieve( 41%,
les réactions au site d'injection ont été rapportées plus fréquemment chez les patients positifs en anticorps(41%,

Ziekte van Parkinson, meest voorkomende bijwerkingen De meest voorkomende( ≥ 5%) bijwerkingen bij patiënten met de ziekte van Parkinson, vaker gemeld bij de behandeling met SIFROL dan bij placebo,
Maladie de Parkinson, effets indésirables les plus fréquents Les effets indésirables les plus fréquement rapportés(≥ 5%) chez les patients atteints de maladie

braken en duizeligheid vaker gemeld bij de groep met een dosering van 600 mg of 8 mg/kg dan
les vomissements et les étourdissements ont été plus fréquemment rapportés dans le groupe traité par la dose de 600 mg

Infecties werden vaker gemeld bij patiënten die q8 weken infusies kregen tegenover patiënten die q12 weken infusies kregen( respectievelijk 73,6%
Les infections ont été rapportées plus souvent chez les patients qui ont reçu des perfusions toutes les 8 semaines par rapport à ceux les recevant toutes les 12 semaines(73,6%

Ernstige bloeding kwam eveneens zeer vaak voor en werd in het PURSUIT-onderzoek vaker gemeld met eptifibatide dan met placebo( > 1/10 of 10,8% versus 9,3%), maar kwam niet vaak voor in de grote meerderheid van patiënten,
Les saignements majeurs ont été aussi très fréquents( 1/10) et plus fréquemment rapportés chez les patients traités par l'eptifibatide que chez les patients sous placebo dans l'étude PURSUIT(10,8% pour eptifibatide versus 9,3% pour le placebo),

bij patiënten zonder voorgeschiedenis van levertransplantatie, hoewel anemie vaker gemeld werd( 55,4% tegenover 32,1% in de veiligheidspooling van fase 2-3- studies) tijdens de behandelingsfase met INCIVO.
une anémie a été reportée plus fréquemment pendant la phase de traitement par INCIVO 55,4% versus 32,1% dans les données de tolérance compilées des études de Phase 2-3.

Dosisgerelateerde bloeddrukverhogingen zijn vaak gemeld met venlafaxine.
Des élévations de pression artérielle dose-dépendantes ont été fréquemment rapportées avec la venlafaxine.

Bijwerkingen vrouw vaak gemeld zijn.
Les effets secondaires fréquemment rapportés par les femmes sont.

Buikpijn is vaak gemeld, zowel bij kinderen als bij volwassenen.
Les douleurs abdominales sont fréquemment rapportées chez l'enfant et chez l'adulte.

Andere bijwerkingen Gevallen van verhoogde leverenzymen zijn vaak gemeld.
Autres effets indésirables Des cas d'élévation des enzymes du foie ont été fréquemment rapportés.

amylase werden zeer vaak gemeld.
de l'amylasémie ont été très fréquemment rapportées.

Oedeem werd vaak gemeld bij kinderen.
L'œdème est un effet secondaire fréquemment observé chez l'enfant.

Het ontbreken van resultaten en bijwerkingen vaak gemeld met Restandol?
Le manque de résultats et effets secondaires souvent rapporté avec Restandol?

Allergische reacties Allergische reacties die geassocieerd waren met toediening van etanercept werden vaak gemeld.
Réactions allergiques Des réactions allergiques associées à l'administration d'étanercept ont été fréquemment rapportées.

Minder vaak gemeld, maar wel ernstiger, zijn bijwerkingen als endoftalmitis, necrotiserende retinitis,
Les effets indésirables moins fréquemment rapportés, mais plus graves incluent l'endophtalmie,

De resultaten van deze drug worden vaak gemeld door bodybuilders zoals zijnd gelijkaardig aan die van D -D-bol,
Les résultats de cette drogue sont souvent rapportés par des bodybuilders en tant qu'étant semblables à ceux de D-bol,

De volgende bijwerkingen zijn zeer vaak gemeld( kan bij meer dan 1 op de 10 mensen optreden): hoofdpijn, misselijkheid, diarree en buikpijn.
Les effets indésirables suivants ont été très fréquemment rapportés(peuvent affecter plus de 1 patient sur 10): maux de tête, nausées, diarrhée et douleurs abdominales.