GEMELD ZIJN - vertaling in Frans

• rapportés
• ont été rapportés
• signalés
• ayant été rapportés

Voorbeelden van het gebruik van Gemeld zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat deze bijwerkingen vrijwillig gemeld zijn en afkomstig van een populatie van onbekende grootte,
Comme ces effets ont été rapportés sur la base de signalements volontaires

Een aantal bijwerkingen die doorgaans worden toegeschreven aan interferontherapie maar die gemeld zijn in verband met hepatitis C therapie( in combinatie met ribavirine)
D'effets indésirables, généralement attribués à une thérapie par interféron mais ayant été rapportés dans le cadre d'un traitement de l'hépatite C(en association avec la ribavirine)

Aanvullende informatie over de afzonderlijke componenten Met Rasilamlo kunnen bijwerkingen optreden die eerder gemeld zijn met een van de afzonderlijke componenten,
Informations supplémentaires sur chacun des composants Des effets indésirables rapportés antérieurement avec un des composants peuvent survenir avec Rasilamlo,

De volgende tabel geeft de bijwerkingen weer die gemeld zijn bij het gebruik van REGRANEX tijdens klinische studies
En incluant ces EI mentionnés ci-dessus, le tableau suivant résume les EI qui ont été rapportés en utilisant REGRANEX au cours de chaque essai clinique

Een aantal bijwerkingen die doorgaans worden toegeschreven aan interferontherapie maar die gemeld zijn in verband met hepatitis C therapie(in combinatie met Rebetol)
Un certain nombre d'effets indésirables, généralement attribués à un traitement par interféron mais ayant été rapportés dans le cadre d'un traitement de l'hépatite C(en association avec Rebetol)

De bijwerkingen die gemeld zijn in de gepoolde dataset voor patiënten die werden behandeld met nivolumab als monotherapie( n=1728)
Les effets indésirables rapportés dans l'ensemble des données poolées pour les patients traités par nivolumab en monothérapie(n=1728)

bedienen van machines rekening mee houden dat duizeligheid en vermoeidheid gemeld zijn na het gebruik van IVEMEND zie rubriek 4.8.
des étourdissements et une fatigue ont été rapportés suite à l'utilisation d'IVEMEND voir rubrique 4.8.

Een aantal bijwerkingen die doorgaans worden toegeschreven aan interferontherapie maar die gemeld zijn in verband met hepatitis C-therapie(in combinatie met Rebetol) zijn ook vermeld
Un certain nombre d'effets indésirables, généralement attribués à un traitement par interféron mais ayant été rapportés dans le cadre d'un traitement de l'hépatite C(en association avec Rebetol)

volgens voorkeurstermen van MedDRA, die gemeld zijn bij patiënten die empagliflozine kregen in placebogecontroleerde studies, worden in onderstaande
termes préférentiels MedDRA, rapportés chez les patients ayant reçu de l'empagliflozine au cours d'études contrôlées versus placebo,

er bij het gebruik van sitagliptine duizeligheid en slaperigheid gemeld zijn.
il faut tenir compte du fait que des étourdissements et une somnolence ont été rapportés avec la sitagliptine.

kidnaps dat jaar gemeld zijn, zijn Sierra Leone,
des prises d'otages ont été rapportés cette année-là, sont Sierra Leone,

andere bijwerkingen die gemeld zijn na het in de handel brengen, zijn weergegeven in onderstaande tabel.
les autres effets indésirables rapportés depuis la commercialisation sont listés dans le tableau suivant.

Lijst met bijwerkingen in tabelvorm De bijwerkingen genoemd in de tabel zijn samengesteld uit de gemelde bijwerkingen van zes prospectieve klinische studies(N=481) en de bijwerkingen die aan Genzyme gemeld zijn nadat Thyrogen in de handel is gebracht.
Tableau des effets indésirables Les effets indésirables mentionnés dans le tableau ci-dessous sont survenus lors de six essais cliniques prospectifs(N=481) ou ont été rapportés après la mise sur le marché de Thyrogen.

Tabel met bijwerkingen- fosapripant Hier volgen bijwerkingen die gemeld zijn bij volwassen patiënten die fosaprepitant kregen in klinische studies of postmarketing en die niet gemeld zijn voor aprepitant zoals hierboven beschreven.
Liste des effets indésirables présentée sous forme de tableau- fosaprépitant Les effets indésirables suivants sont des effets rapportés chez les patients adultes recevant du fosaprépitant au cours des études cliniques ou depuis la mise sur le marché, et non rapportés avec l'aprépitant, comme décrit ci-dessus.

dient uw arts te overwegen de behandeling stop te zetten omdat gevallen gemeld zijn van acuut nierfalen bij patiënten die een IVIg-therapie kregen, in het algemeen bij risicopatiënten.
d'interrompre le traitement car des cas d'insuffisance rénale aiguë ont été rapportés chez des patients sous thérapie IVIg, généralement chez des patients à risque.

klinische onderzoeken als bijwerkingen, sommige met een fatale afloop, die gemeld zijn na het in de handel brengen van infliximab.
les effets indésirables, dont certains ayant eu une issue fatale, rapportés depuis la commercialisation.

De bijwerkingen genoemd in de tabel zijn samengesteld uit de gemelde bijwerkingen van zes prospectieve klinische studies( N=481) en de bijwerkingen die aan Genzyme gemeld zijn nadat Thyrogen in de handel is gebracht.
Les effets indésirables mentionnés dans le tableau ci-dessous sont survenus lors de six essais cliniques prospectifs(N=481) ou ont été rapportés après la mise sur le marché de Thyrogen.

focale hyperplasie van glad spierweefsel in het ovarium bij de rat waren consistent met vergelijkbare bevindingen die gemeld zijn voor andere bèta-2-adrenerge agonisten.
d'hyperplasie focale du muscle lisse de l'ovaire chez la ratte ont concordé avec les observations similaires rapportées pour d'autres bêta-2 agonistes.

De negatieve bijwerkingen gemeld zijn zeer kenmerkend voor dieetpillen,
Les effets secondaires signalés sont très typiques de pilules amaigrissantes,

De onderstaande tabel geeft bijwerkingen weer die gemeld zijn uit het klinisch programma en hoe vaak ze
Les effets indésirables observés lors du programme de recherche clinique sont mentionnés dans le tableau ci-dessous