WERDEN GEMELD - vertaling in Frans

• ont été rapportés
• rapportés
• ont été signalés
• ont été enregistrées
• notifiés
• ont été observés
• ont été rapportées
• rapportées
• ont été signalées
• étaient communiqués
• signalés
• ont été déclarés

Voorbeelden van het gebruik van Werden gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

34,9 pct. van de meegedeelde berichten, werden gemeld 24,3 pct. minnelijke regelingen
quelque 34,9 p.c. des avis communiqués, ont été signalés 24,3 p.c. de règlements amiables

We willen onze community op de hoogte brengen van het laatste nieuws rondom de kwetsbaarheden die recentelijk werden gemeld door Tavis Ormandy,
Nous souhaitons continuer à informer notre communauté sur les vulnérabilités récemment rapportées par Tavis Ormandy, un chercheur en

waaronder hoofdpijn, vermoeidheid, werden gemeld door patiënten behandeld met imiquimod.
notamment des céphalées et de la fatigue, ont été rapportées par des patients traités par l'imiquimod.

Acute uitbraken van mond- en klauwzeer werden gemeld in sommige Balkanstaten in 1996, in Trans-Kaukasië sedert 1997 en in bepaalde Maghreblanden in 1999.
Des foyers aigus de fièvre aphteuse ont été enregistrés dans certains pays de la péninsule balkanique en 1996, en Transcaucasie en 1997 et enfin dans certains pays du Maghreb en 1999.

Geen voorvallen van febriele neutropenie werden gemeld na het stoppen van de behandeling met docetaxel.
Aucun évènement de neutropénie fébrile n'a été rapporté après l'arrêt du docétaxel.

Aangezien gevallen van tuberculose werden gemeld bij patiënten die behandeld werden met Remicade,
Des cas de tuberculose ayant été rapportés chez des patients traités par Remicade,

absoluut aantal neutrofielen( ANC) tot minder dan 1 x109/l werden gemeld bij 2% van de patiënten in de vergelijkende studies.
une diminution du nombre absolu de neutrophiles(NAN) à moins de 1 x 109/l a été rapportée chez 2% des patients.

De onderstaande tabel toont de embargo's/ beperkingen die officieel werden gemeld door derde landen sinds de ontdekking van AVP in België.
Le tableau ci-dessous reprend les embargo/restrictions officiellement signalés par les pays tiers depuis la notification de cas de PPA en Belgique.

Tabel 2 geeft een overzicht van overige bijwerkingen die werden gemeld met GANFORT( formule voor meervoudige doses)
Le Tableau 2 mentionne d'autres effets indésirables signalés avec GANFORT(flacon multidose) qui pourraient survenir

Deze cijfers omvatten ook maatregelen die wel bij de Commissie werden gemeld, maar die de lidstaten ten uitvoer hebben gelegd zonder de eindbeschikking van de Commissie af te wachten.
Ces chiffres incluent également les mesures que les États membres ont notifiées à la Commission mais qu'ils ont exécutées sans attendre la décision finale de cette dernière.

De bijwerkingen die werden gemeld bij patiënten met CKD 5D
Les effets indésirables signalés chez les patients CKD 5D

De aanzienlijke metabolite veranderingen werden gemeld toen musculus van speciesMus aan Dechlorane plus,(DP) een hoogst gechloreerde vlam- vertrager werd blootgesteld.
Les modifications considérables de métabolite étaient rapportées quand le musculus de Mus de substance ont été exposés à Dechlorane plus(DP), un ignifuge fortement chloré.

Zie de bijsluiter voor de volledige lijst van bijwerkingen die in verband met Wilzin werden gemeld.
Pour la description complète des effets secondaires signalés pour Wilzin, veuillez consulter la notice.

De negatieve vooruitlopende waarden van HC en PCR werden gemeld om 99.6% en 99.5% te zijn.
Les valeurs prévisionnelles négatives du HC et de l'ACP étaient rapportées pour Ãatre 99,6% et 99,5%.

Zie de bijsluiter voor de volledige lijst van bijwerkingen die in verband met Actos werden gemeld.
Pour connaître la liste complète des effets indésirables signalés pour Actos, veuillez consulter la notice.

Onder de bijwerkingen die spontaan werden gemeld na het in de handel brengen,
Dans les notifications spontanées recueillies depuis la commercialisation,

inversies) werden gemeld rond dit keer.
inversions) étaient rapportées autour de ce temps.

In 2016 was het overgrote deel van de discriminaties op de arbeidsmarkt die aan het Instituut werden gemeld afkomstig van vrouwen(69%).
En 2016, la grande majorité des discriminations liées à l'emploi signalées à l'Institut émanent de femmes(69%).

but worker co-operatives were reported met werknemers had gemiddeld 9.2 9.2 in 2014, maar werknemerscoöperaties werden gemeld.
reported employés avec 9,2 en moyenne en 2014, mais des coopératives de travail ont été signalées.

De belangrijkste effecten die na herhaalde toediening van propranolol bij volwassen en jonge ratten werden gemeld waren een voorbijgaande daling van het lichaamsgewicht
Les principaux effets rapportés après administration répétée de propranolol chez des rats adultes