HEBBEN GEMELD DAT - vertaling in Frans

• ont signalé qu
• ont rapporté que
• ont déclaré qu
• ont indiqué que
• ont signalé que
• ont indiqué qu

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gemeld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vijf lidstaten hebben gemeld dat zij de individuele opt-out hebben ingevoerd Estland, Duitsland, Hongarije,
Cinq États membres ont indiqué qu'ils faisaient usage de la dérogation individuelle Estonie,

sommige mensen eigenlijk hebben gemeld dat zij hun cholesterolgehalte eigenlijk aanzienlijk was gedaald.
mais certaines personnes ont déclaré qu'ils avaient réduit en fait significativement leur taux de cholestérol.

maar sommige mensen hebben gemeld dat ze hun cholesterolgehalte aanzienlijk was verlaagd.
mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient considérablement réduit leur taux de cholestérol.

Gebruikers hebben gemeld dat de installatie zou bevriezen,
Les utilisateurs ont signalé que l'installation de geler,

Bijna alle landen hebben gemeld dat in hun land een donoridentificatiesysteem is ingevoerd; in de meeste landen op nationaal niveau.
Tous les pays ou presque ont indiqué qu'ils avaient mis en place un système d'identification des donneurs, la plupart du temps au niveau national.

maar sommige mensen hebben gemeld dat zij had hun cholesterolgehalte drastisch verminderd.
certaines personnes ont déclaré qu'ils avaient considérablement diminué leur taux de cholestérol.

maar sommige mensen hebben gemeld dat zij hun cholesterolgehalte aanzienlijk had verminderd.
mais certaines personnes ont signalé qu'ils ont réduit leur taux de cholestérol nettement.

Bij voorbeeld, wetenschappers hebben gemeld dat het roken van tabak het risico op het ontwikkelen van reumatoïde artritis toeneemt.
Par exemple, les scientifiques ont signalé que le tabagisme augmente le risque de développer la polyarthrite rhumatoïde.

meerdere anonieme bronnen hebben gemeld dat zij hebben zich tot Ripple blockchain.
plusieurs sources anonymes ont indiqué qu'ils se sont tournés vers Ripple blockchain.

sommige mensen eigenlijk hebben gemeld dat zij eigenlijk had verlaagd hun cholesterol graden dramatisch.
mais certaines personnes ont déclaré qu'ils avaient considérablement diminué leur taux de cholestérol.

helpen kan maar sommige mensen hebben gemeld dat zij hun cholesterol graden aanzienlijk had verlaagd.
à réduire le poids, mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient abaissé de manière significative leurs degrés de cholestérol.

Spelers hebben gemeld dat dit casino-platform zeer stabiel, uiterst speler-vriendelijk
Les joueurs ont signalé que cette plate-forme de casino est très stable,

sommige mensen eigenlijk hebben gemeld dat zij hun cholesterol graden aanzienlijk was gedaald.
mais certaines personnes ont déclaré qu'ils avaient diminué réellement connaître les niveaux de cholestérol significativement.

maar sommige mensen hebben gemeld dat zij hun cholesterol graden aanzienlijk was gedaald.
mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient considérablement diminué leurs degrés de cholestérol.

maar sommige mensen hebben gemeld dat ze eigenlijk hun cholesterolgehalte had drastisch gedaald.
mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient en fait diminué considérablement leur taux de cholestérol.

helpen kan maar sommige mensen hebben gemeld dat zij hun cholesterol graden drastisch eigenlijk had verminderd.
à perdre du poids, mais certaines personnes ont déclaré qu'ils avaient abaissé en fait connaître les niveaux de cholestérol sensiblement.

Terug naar zoekresultaten Sommige Skype-klanten hebben gemeld dat hun account ongewenste expresberichten verzenden naar hun contactpersonen zijn gebruikt.
Revenir aux résultats de recherche Certains clients Skype ont signalé que leurs comptes ont été utilisés pour envoyer du spam les messages instantanés à leurs contacts.

maar sommige mensen hebben gemeld dat zij eigenlijk had verlaagd hun cholesterol graden aanzienlijk.
mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient abaissé en fait considérablement leurs degrés de cholestérol.

helpen hen vet verbranden, maar sommige mensen eigenlijk hebben gemeld dat zij hun cholesterolgehalte aanzienlijk was gedaald.
mais certaines personnes ont déclaré qu'ils avaient diminué réellement connaître les niveaux de cholestérol significativement.

Sommige Skype-klanten hebben gemeld dat hun account ongewenste expresberichten verzenden naar hun contactpersonen zijn gebruikt.
Certains clients Skype ont signalé que leurs comptes ont été utilisés pour envoyer du spam les messages instantanés à leurs contacts.