HEBBEN BEWEZEN DAT - vertaling in Frans

• ont prouvé que
• ont montré que
• ont démontré qu
• ont prouvé qu
• avons prouvé que
• a prouvé que

Voorbeelden van het gebruik van Hebben bewezen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zie: Wetenschappelijke feiten hebben bewezen dat religieuze argumenten voor
Voir: La science moderne a prouvé que les arguments religieux

Wij hebben bewezen dat Center Rock een klein bedrijf is,
Nous avons prouvé que Center Rock est une petite entreprise,

Wetenschappers hebben bewezen dat het eiwit van de kern van pijnboompitten bijna volledig door het menselijk lichaam wordt opgenomen.
Les scientifiques ont prouvé que la protéine du noyau des pignons de pin est absorbée presque complètement par le corps humain.

Ubisoft's Just Dance hebben bewezen dat er een markt is voor de dans centric video games.
Just Dance d'Ubisoft ont prouvé qu'il existe un marché pour la danse centrées jeux vidéo.

Wetenschappelijke feiten hebben bewezen dat religieuze argumenten
La science a prouvé que les arguments religieux

We hebben bewezen dat Harrison Spencer… een bevel overtrad om Paranormale Operaties te beperken… tot personeel dat medisch is goedgekeurd.
Nous avons prouvé que l'amiral avait transgressé l'ordre de restreindre ses opérations au personnel ayant passé des examens médicaux rigoureux.

De klinische studies hebben bewezen dat u op zijn minst 6,5- 7,5 uur gezonde slaap nodig heeft om een gezond lichaam te behouden.
Les études cliniques ont prouvé que vous avez besoin au moins de 6,5 à 7,5 heures son sommeil afin de maintenir un corps sain.

Zout. Wetenschappers hebben bewezen dat overtollig natrium in het lichaam van een man de testosteronproductie vermindert, wat leidt tot
Le sel Les scientifiques ont prouvé qu'un excès de sodium dans le corps d'un homme réduit la production de testostérone,

Wij hebben bewezen dat de EU-assemblee van lokale en regionale afgevaardigden actief aanwezig is
Nous avons prouvé que l'assemblée de l'UE des représentants locaux et régionaux sait être présente,

Jaar studie in de sport hebben bewezen dat goede vaardigheid is de mogelijkheid om dezelfde zet te doen op precies dezelfde manier.
Des années d'études dans le sport ont prouvé que la bonne compétence, c'est être capable de faire le même mouvement exactement de la même façon.

Deze specialisten hebben bewezen dat een holistische benadering van de oorzaken van een ziekte een blijvende genezing mogelijk maakte.
Ces spécialistes ont prouvé qu'une approche holistique des causes d'une maladie, permettait une guérison durable.

Onderzoekers aan de universiteit van Pittsburgh hebben bewezen dat optimistische mensen langer leven.
Une étude de l'université de Pittsburgh a prouvé que les gens optimistes vivaient plus longtemps.

vochten we zijde aan zijde… om het Aarderijk te verenigen… en we hebben bewezen dat niemand in onze weg kan staan.
nous avons combattu ensemble pour unifier l'empire de la Terre, et nous avons prouvé que personne ne peut nous arrêter.

Wetenschappers hebben bewezen dat de onvoorwaardelijke liefde
Les scientifiques ont prouvé que l'amour inconditionnel

Wetenschappers hebben bewezen dat het de moedermelk wordt een grote preventieve maatregel niet alleen de ziekte, maar ook andere ziekten.
Les scientifiques ont prouvé qu'il est le lait de la mère est une énorme mesure préventive non seulement la maladie, mais aussi d'autres maladies.

Medische studies hebben bewezen dat mensen die dit gen bezitten… gevoelig zijn voor agressief, antisociaal gedrag.
Des études cliniques ont prouvé que les gens qui possèdent ce gène sont enclins à l'agressivité, à un comportement antisocial.

De Egyptenaren hebben bewezen dat ze in staat zijn hun lot in eigen hand te nemen.
Les Égyptiens ont prouvé qu'ils étaient capables de prendre leur destin en main.

Ze hebben bewezen dat ze terug willen in de maatschappij… met de nodige vaardigheden om crimineel gedrag te vermijden.
Ils ont prouvé qu'ils étaient prêts à réintégrer la société… avec les aptitudes nécessaires pour éviter le comportement criminel.

Ik denk dat zelfs NASA dat kan doen en ze hebben bewezen dat ze het kunnen.
Je pense que même la NASA peut le faire, ils ont prouvé qu'ils pouvaient.

wiskunde en wetenschap hebben bewezen dat we onmogelijk alles kunnen waarnemen wat is daar.
les maths et la science ont prouvé qu'on ne peut pas forcément percevoir tout ce qui nous entoure.