HEBBEN GEZEGD DAT - vertaling in Frans

• ont dit que
• ont déclaré qu
• ont affirmé que
• ont indiqué que
• avons mentionné que
• ont signalé qu
• ont dit qu
• avons dit que
• ont déclaré que
• a dit que
• ont affirmé qu
• avons déclaré que

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gezegd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vier gouverneurs van de oppositie hebben de eed afgelegd voor de voorzitter van de grondwetgevende vergadering en anderen hebben gezegd dat ze aan de verkiezingen van december zullen deelnemen.
Quatre gouverneurs de l'oppositions ont prêté serment devant la présidente de l'assemblée constituante et d'autres ont déclaré qu'ils participeraient au scrutin de décembre.

Ze hebben gezegd dat ik ga te gaan als een full-back,
Ils ont dit que je vais aller en arrière pleine,

Hoewel we hebben gezegd dat Amazon Courtesy Krediet wordt ‘aangeboden'
Bien que nous avons mentionné que le crédit Courtoisie Amazon est« offert'

te helpen druppel gewicht, maar sommige mensen hebben gezegd dat ze hun cholesterol graden aanzienlijk had verlaagd.
mais certaines personnes ont signalé qu'elles avaient en fait ont baissé leur taux de cholestérol sensiblement.

maar sommige mensen hebben gezegd dat ze hun cholesterolgehalte aanzienlijk was gedaald.
mais certaines personnes ont déclaré qu'ils avaient fortement diminué leur taux de cholestérol.

Beoordelaars hebben gezegd dat dit hostel is'onberispelijk schoon,
Les critiques ont dit que cette auberge était«impeccablement propre,

helpen kunnen maar sommige mensen eigenlijk hebben gezegd dat ze eigenlijk had verlaagd hun cholesterol graden aanzienlijk.
les aider à brûler les graisses, mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient considérablement diminué leur taux de cholestérol.

Lijkt het niet gewoon om hen te helpen slanke beneden, maar sommige mensen hebben gezegd dat ze hun cholesterol graden eigenlijk aanzienlijk had verlaagd.
Il ne semble pas juste pour les aider à déplacer le poids, mais certaines personnes ont déclaré qu'ils avaient considérablement diminué leurs degrés de cholestérol.

Veel Hostelworld gasten hebben gezegd dat ze dit hostel aanraden aan vrienden.
De nombreux invités Hostelworld ont dit qu'ils allaient recommander cette auberge de jeunesse à des amis.

Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen ben ik het eens met de sprekers die hebben gezegd dat wij naar de toekomst moeten kijken.
Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à dire que je suis d'accord avec ceux qui ont dit que nous devons nous tourner vers l'avenir.

slanke beneden te helpen, maar sommige mensen hebben gezegd dat ze hun cholesterolgehalte eigenlijk aanzienlijk was gedaald.
mais certaines personnes ont déclaré qu'elles avaient en fait ont baissé leur taux de cholestérol sensiblement.

maar sommige mensen hebben gezegd dat ze hun cholesterol graden eigenlijk drastisch was gedaald.
mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient fortement diminué leur taux de cholestérol.

Wij hebben gezegd dat het niet het mooiste Verdrag was dat wij konden krijgen,
Nous avons dit que ce n'était pas le meilleur traité que nous pouvions avoir,

Hostelworld gasten hebben gezegd dat ze zou zeker aanraden dit hostel,'vooral
Invités Hostelworld ont dit qu'ils vous recommande vivement cette auberge de jeunesse,«surtout

maar sommige mensen hebben gezegd dat ze hun cholesterolgehalte aanzienlijk had verkleind.
mais certaines personnes ont déclaré qu'ils ont réduit leur taux de cholestérol sensiblement.

Q: Ik ben naar de bank gegaan maar ze hebben gezegd dat je het formulier verkeerd hebt ingevuld.
Q: Je suis allé à la banque mais ils ont dit que vous avez mal rempli le formulaire.

De Europese verenigingen van banken hebben gezegd dat hun leden de aanbevelingen van de Commissie zullen volgen.
Les associations bancaires européennes ont déclaré que leurs membres allaient se conformer à la recommandation de la Commission.

We hebben gezegd dat dit het probleem is zoals we hebben een flinke coleccvion.
Nous avons dit que cela est le problème que nous avons une bonne taille coleccvion.

Anderen hebben gezegd dat ze in staat om vaker met gemiddeld 250 woord functie die nog meer kunnen richten seo terug naar hun blog te posten.
D'autres ont dit qu'ils sont en mesure de publier plus fréquemment avec moyenne de 250 mots emploi qui peut cibler encore plus seo vers leur blog.

maar sommige mensen hebben gezegd dat ze hun cholesterolgehalte aanzienlijk had verlaagd.
mais certaines personnes ont déclaré qu'ils avaient abaissé leur taux de cholestérol sensiblement.