HEBBEN GEMELD DAT - vertaling in Spaans

• han informado de que
• han reportado que
• han comentado que
• han afirmado que
• han indicado que
• han dicho que
• hemos notificado que
• han comunicado que
• señalaron que

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gemeld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommigen die het gebruiken voor hoofdpijn hebben gemeld dat ze alleen CBD olie druppels nemen wanneer zij acute pijn beginnen te krijgen.
Algunas personas que lo usan para el dolor de cabeza comentan que solamente toman algunas gotas de aceite de CBD cuando empiezan a tener un dolor agudo.

Wallace zegt dat de inlichtingendienst hebben gemeld dat Al-Qaeda nieuwe technologie aan het ontwikkelen is om passagiersvliegtuigen neer te halen.
Wallace dijo que la inteligencia había revelado que Al Qaeda estaba desarrollando tecnología para derribar aviones de pasajeros.

Sommige van onze lezers hebben gemeld dat ze zijn gedwongen in het Enterprise-plan, die kan variëren
Algunos de nuestros lectores han informado que han sido forzados en el plan de la empresa,

De Verenigde Naties hebben gemeld dat in een recent jaar natuurrampen
Las Naciones Unidas informaron que en el último año los desastres naturales

De Republikeinse spionnen hebben gemeld dat Senator Bonteri… vermoord werd door Dooku's schurken.
los espías de la República reportaron que la Senadora Bonteri fue asesinada por los matones de Dooku.

Sommige van onze lezers hebben gemeld dat hun Samsung Galaxy S8-eenheden zijn uitgeschakeld
Algunos de nuestros lectores informaron que sus unidades Samsung Galaxy S8 se apagaron

Sommige spelers hebben gemeld dat deze stap hen hielp om hun connectiviteitsprobleem op te lossen.
Algunos jugadores informaron que este paso les ayudó a solucionar su problema de conectividad.

Kranten over Antigua en Barbuda hebben gemeld dat de regering van Antigua haar procureur-generaal heeft opgedragen “wetten op te stellen voor de implementatie van bitcoin.
Los periódicos de Antigua y Barbuda informaron que el gobierno de Antigua ha dado instrucciones a su Procurador General para“redactar leyes para la implementación de bitcoin”.

en ooggetuigen hebben gemeld dat vrouwen werden verkracht door soldaten in de straten van Conakry.
algunos testigos oculares han señalado que los soldados violaron a mujeres en las calles de Conakry.

Sommige ouders hebben gemeld dat een zonnevlam in de ziekte zeer kan gebeuren snel,
Algunos padres informaron que un brote de la enfermedad puede ocurrir muy rápidamente,

Sommige Windows-10 gebruikers hebben gemeld dat de SFC /Scannow optie niet goed functioneert nadat de installatie van de meest recente updates voor het besturingssysteem.
Algunos usuarios de Windows 10 informaron que la opción SFC/Scannow no funcionaba correctamente después de la instalación de las actualizaciones más recientes para el sistema operativo.

maar veel gebruikers hebben gemeld dat ze problemen blijven ondervinden tijdens het toevoegen van vrienden.
pero muchos usuarios informaron que siguen teniendo problemas al agregar amigos.

Sommige van onze lezers hebben gemeld dat ze zijn gedwongen in het Enterprise-plan, die kan variëren
Algunos de nuestros lectores han informado que han sido forzados en el plan de la empresa,

Sommige spelers hebben gemeld dat deze stap hen hielp om hun connectiviteitsprobleem op te lossen.
Algunos jugadores nos han informado que este paso les ayudó a solucionar su problema de conectividad.

Variety en THR hebben beide gemeld dat dit wijst op het afscheid dat Affleck neemt van de rol.
Variety y THR reportan que las fuentes indican que el tweet de Affleck se despide del papel.

Sommige studies hebben gemeld dat er een van de hoogste tyrosinase-remmers,
Algunos estudios han informado que es uno de los inhibidores de tirosinasa más altos,

luitenant Ro hebben gemeld dat de Maquis het konvooi toch aanvallen.
la teniente Ro nos han comunicado que los maquis atacarán el convoy según lo previsto.

Gebruikers hebben gemeld dat de negatieve effecten
Los usuarios informan que los efectos negativos

seismologische Observatorium van Costa Rica hebben gemeld dat deze emanaties van fijn materiaal overeen komt met de de uitbarstingen van januari 2010
Sismológico de Costa Rica, indicó que estas emanaciones de material fino coinciden con las producidas en enero 2010

Maar sommige gebruikers hebben gemeld dat de zoekbalk van Windows 10 Instellingen niet werkt, met de….
Pero algunos usuarios informaron que la barra de búsqueda de configuraciones 10 de Windows no funciona, con.