REPORTAN QUE - vertaling in Nederlands

• melden dat
• rapporteren dat
• verklaren dat
• meldt dat

Voorbeelden van het gebruik van Reportan que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

algunos usuarios reportan que apila con Proviron
Sommige gebruikers melden dat stapelen met Proviron

Los National Institutes of Health reportan que la altura promedio de un hombre en 1960 era de 5 pies 8 pulgadas de alto y en 2002 era de 5 pies 9,5 pulgadas.
De National Institutes of Health meldt dat de gemiddelde hoogte van een man in 1960 5 voeten 8 inch hoog was en in 2002 5 voeten 9,5 inch is.

Los investigadores reportan que el volumen total del océano es menor a los cálculos más recientes en un volumen equivalente a aproximadamente cinco veces el Golfo de México, ó 500 veces los Grandes Lagos.
De onderzoekers melden dat het totale oceaanvolume van de wereld minder is dan de meest recente schattingen met een volume dat overeenkomt met ongeveer vijf keer de Golf van Mexico, of 500 keer de Grote Meren.

Una nueva investigación publicada el jueves en el American Journal of Public Health encontró que la cantidad de personas que reportan que no trabajan debido a su discapacidad ha disminuido significativamente en los estados donde Medicaid se ha expandido.
Uit nieuw onderzoek dat donderdag in de American Journal of Public Health werd gepubliceerd, bleek dat het aantal mensen dat meldt dat ze niet werken vanwege hun handicap aanzienlijk is afgenomen in de staten waar Medicaid is uitgebreid.

casi todas las iglesias reportan que sus ingresos- cuán irónico-¡decrecendurante este período,
bijna alle kerken melden dat hun inkomens‒ hoe ironisch‒ dalen tijdens deze periode

Los aumentos en la tasa de pérdida de cabello de patrón masculino en las personas en riesgo a la condición es, además, un problema, con numerosos individuos reportan que es quizás tan áspera que la línea del cabello como la testosterona.
Verhoging van het percentage van mannelijke kaalheid bij mensen die risico op de aandoening bovendien een probleem met vele individuen melden dat het misschien als ruw aan haarlijn testosteron.

un equipo danés basado en Aarhus, reportan que las células pre-cancerosas redirigen las células inmunes de heridas cercanas para ayudarles a crecer.
Edinburgh, en van een Deens team gevestigd in Aarhus, melden dat pre-kankercellen redirect immuuncellen van nabijgelegen wonden om hen te helpen groeien.

dentro de los próximos cinco años, los químicos reportan que exitosamente actuaron como comadronas de un nuevo origen de la vida en el laboratorio.
chemici ergens in de komende paar jaar melden dat ze in het laboratorium met succes een nieuw ontstaan van het leven ter wereld hebben gebracht.

pero sus mensajeros reportan que su hermano está en camino hacia él con 400 hombres armados.
maar zijn boodschappers melden dat zijn broer met 400 gewapende mannen op oorlogspad is.

Medios locales reportan que se abrió una investigación después de que se encontraron cuatro bebés recién nacidos con sus catéteres cortados en el espacio de dos semanas,
Lokale media berichten, dat een onderzoek werd geopend nadat vier pasgeboren baby's werden gevonden met hun katheters afgesneden in een periode van twee weken,

Las personas que pasean a sus perros por el área reportan que su perro tratará de pasar por el área,
Mensen die hun honden lopen door het gebied te melden dat hun hond zal proberen om bout langs het gebied,

Por otra parte, organizaciones de derechos humanos locales reportan que al menos aproximadamente dos mil personas están atrapadas entre retenes militares sin poder movilizarse
Bovendien, lokale mensenrechtenorganisaties hebben gemeld dat ongeveer tweeduizend mensen vast zitten tussen militaire controleposten, zonder zich te kunnen verplaatsen en zonder dat ze kunnen beschikken over voedsel,

Enfermedades Cerebrovasculares(NINDS, siglas en inglés) reportan que las ratas privadas del sueño vivieron sólo entre tres
Neurological Disorders and Stroke(NINDS) melden dat ratten zonder slaap slechts drie tot vijf weken leefden, vergeleken met de

el aumento de peso que las mujeres reportan que tolerarían(5 libras)
de gewichtstoename die de meeste vrouwen melden dat ze zouden verdragen(5 pond),

estudiando personas quienes reportan que aún están enamoradas después de 10 a 25 años de matrimonio.
mensen bestuderen die verklaren dat ze nog steeds verliefd zijn na 10 tot 25 jaar huwelijk.

los estudiosos sobre el robo de identidad, reportan que hay un incremento en el pirateo informático,
onderzoekers op identiteitsdiefstal, melden dat er een te stimuleren in Computer Hacking,

pedir caridad, reportan que sus peticiones son mucho más frecuentemente contestadas en los distritos de los pobres que entre la gente pudiente,
hebben verklaard dat hun verzoeken in arme wijken veel meer gehoor vinden dan bij degenen die het goed hebben, wat het effect van armoede als leraar aantoont,

se lanzarán en el tercer trimestre del 2020 junto con Halo Infinite, el cual reportan que tiene más elementos RPG que títulos anteriores de Halo.
beweert dat ze in de herfst van 2020 naast Halo Infinite zullen verschijnen, die naar verluidt meer RPG-elementen bevat dan eerdere Halo-titels.

Astronautas reportan que se sienten bien.
De astronauten melden dat het goed voelt.

Muchos reportan que están experimentando hermosos sueños.
Veel mensen vertellen dat zij daarnaast mooie dromen ervaren.