WERD GEMELD DAT - vertaling in Spaans

• se informó que
• se relató que
• se ha reportado que
• indicaba que
• se comunicaba que
• se anunció que

Voorbeelden van het gebruik van Werd gemeld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er werd gemeld dat 50% van de oudere jongens ED zou kunnen tegenkomen
Se observó que el 50% de los hombres maduros pueden tener ED

Er werd gemeld dat deze vervuilde pillen mogelijk niet goed gesteriliseerd en waarschijnlijk geleid tot
Se informó que estas píldoras contaminadas pueden no han sido adecuadamente esterilizadas

Er werd gemeld dat elke soldaat dat daar geposteerd was geweldadig gek is geworden.".
Reportó que cada-- Cada soldado en ese puesto se volvió violentamente insano.

Een week geleden werd gemeld dat Will Smith zijn rol als Deadshot in Warner Bros.
Hace tan solo unos días informábamos que Will Smith no volvería para interpretar su papel de Deadshot en la película de Warner Bros.

In een onderzoek bij marathonlopers werd echter gemeld dat de voordelen werden gezien bij langzamere hardlopers,
Sin embargo, un estudio en corredores de maratón informó que los beneficios se observaron en los corredores más lentos,

Ook werd gemeld dat een vertegenwoordiger van de USDP tijdens zijn campagnetoespraak geld zou hebben uitgedeeld.
También se menciona que un representante del USDP regaló dinero durante un discurso de campaña.

De details van de overdracht werden niet onthuld, maar het werd gemeld dat Vidić werd de duurste verdediger in de geschiedenis van de Russische Premier League.
Los detalles de la transferencia no fueron revelados, aunque se informó de que Vidić se convirtió en el defensor más caro en la historia de la Liga Premier de Rusia.

Hoewel cannabis de meestgebruikte stof was in deze categorie, werd ook gemeld dat vele andere drugs in vaporizers werden gebruikt.
Si bien el cannabis es la sustancia más utilizada en esta categoría, el informe señala que también se vapean muchas otras drogas.

Er werd ook gemeld dat nadat Qu Yuan in de Miluo rivier sprong,
También se informó que después de que Qu Yuan saltó al río Miluo,

Er werd gemeld dat 50% van de oudere jongens ED zou kunnen tegenkomen
Se informó de que el 50% de los hombres ancianos experimentará ED y uno de 10

Bovendien werd er gemeld dat er in totaal zo'n 130 tot 140 Duitse divisies voor deze operatie beschikbaar zouden zijn.
Además se dijo que en total habría entre 130 y 140 divisiones alemanas disponibles para esta operación.

Er werd ook gemeld dat sommige camera's beveiligingsproblemen hadden waardoor aanvallers volledige toegang tot dergelijke apparaten konden krijgen.
También se informó que algunas cámaras tenían problemas de seguridad que podrían permitir a los atacantes obtener acceso completo a dichos dispositivos.

Ten vijfde werd er gemeld dat er meer stemmen uitgebracht zijn dan er leden aanwezig waren!
En quinto, se anunció que había¡más votos que diputados presentes!

Op 6 oktober 2018 werd gemeld dat Wilson gestorven was aan leukemie, op de leeftijd van 76 jaar.
El 6 de octubre de 2018, se reportó que Wilson murió de leucemia a la edad de 76 años.

Om 1 4.07 uur werd ons gemeld dat Lee Harvey Oswald dood is.
Minutos después de las 2:00 Zona Horaria del Este, nos informaron que Lee Harvey Oswald ha muerto.

Er werd gemeld dat dit product niet te gebruiken met de andere supplementen
Se ha informado de que no utilizan este producto con los otros suplementos

Er werd gemeld dat meer dan een miljoen toeristen een bezoek aan Kashmir in 2011.
Se informó de que más de un millón de turistas visitaron Cachemira en 2011.

Er werd gemeld dat inwoners van het dorp Xelifan hun huizen moesten verlaten vanwege de aanvallen op het Bradost-gebied.
Se ha informado de que los residentes de la población de Xelifan tuvieron que abandonar sus casas a causa de los ataques en la zona de Bradost.

Het heeft veel positieve media-aandacht gekregen en er werd gemeld dat Jennifer Lopez,
Ha recibido mucha atención positiva de los medios y se ha informado de que Jennifer Lopez,

Dit weekend postte ik een bericht op mijn privé Facebook tijdlijn en werd mij gemeld dat mijn posting ver buiten de grenzen van acceptabel gedrag viel.
Este fin de semana publiqué un mensaje en mi línea de tiempo privada de Facebook y me informaron que mi publicación estaba mucho más allá de los límites del comportamiento aceptable.