WERD GEZEGD DAT - vertaling in Spaans

• dijo que
• indicó que
• se afirmó que
• se mencionó que
• decía que
• dijeron que
• dice que
• indicaba que
• se ha señalado que
• se comentó que
• hablaba de que

Voorbeelden van het gebruik van Werd gezegd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er werd gezegd dat ze gingen douchen.'.
Se les dijo que iban a ducharse".

Het leger arresteerde elf mannen waarvan werd gezegd dat ze gezochte terroristen waren.
El ejército detuvo a 11 hombres, de quienes dijo que eran terroristas buscados.

Er werd gezegd dat u er niet bij kon zijn.
Me han dicho que no podía venir.

Daarin werd gezegd dat groei nodig is om welvaart
Afirmaba que el crecimiento era necesario para alcanzar prosperidad

Er werd gezegd dat je mooi was,
Me han dicho que era muy guapa,

Toen werd gezegd dat we er bijna waren.
Nos dijeron que ya casi estábamos allí.

Er werd gezegd dat een groep van dode broeders verscheen een keer in dit klooster,
Se dijo que un grupo de frailes muertos una vez que apareció en este monasterio,

Op IS-radiostation al-Bayan werd gezegd dat de tentoonstelling ‘de profeet Mohammed negatief afbeeldde'.
Un boletín de Estado Islámico transmitido en Radio al Bayan, indicó que la exhibición"estaba mostrando imágenes negativas del profeta Mahoma".

Toen werd gezegd dat er, als wij de richtlijn verwierpen,
En aquella ocasión se afirmó que si decíamos no,

Op IS-radiostation al-Bayan werd gezegd dat de tentoonstelling ‘de profeet Mohammed negatief afbeeldde'.
El boletín de EI transmitido en Radio al Bayan, indicó que la exhibición“estaba mostrando imágenes negativas del profeta Mahoma”.

Ten slotte werd gezegd dat de oorlog democratie in Irak zou brengen,
Por último, se afirmó que la guerra traería la“democracia” a Iraq,

Ook op haar genomen, werd gezegd dat ze had een mooie outfit,
También en su hoja de resultados, se mencionó que ella había un hermoso atuendo,

Er werd ook gezegd dat de diensten van directoraat-generaal Ib
También se ha señalado que los servicios de la Dirección General Ib

Er werd gezegd dat jullie speelden voor White Snake,
Se hablaba de que ustedes le abrieran a Whitesnake…

Toen boeren meer schapen hadden dan ze konden controleren, werd er gezegd dat ze"meer hadden dan waar je een stokje op kunt schudden.
Cuando los granjeros tenían más ovejas de las que podían controlar, se decía que tenían"más de lo que se puede sacudir con un palo".

Er werd me gezegd dat zij hun redenen hadden voor deze keuze
Simplemente me dijeron que había razones para hacer lo que hicieron

We hadden rapport van een gebruiker dat er werd gezegd dat moest adminrechten te kunnen naar een bestand op te slaan zonder te crashen van het systeem hebben.
Tuvimos informe de un usuario que se decía que tenía que tener derechos de administrador para poder guardar un archivo sin que se caiga el sistema.

Er werd gezegd dat toen Johannes de Doper Jezus doopte,
Se dice que cuando Juan el Bautista bautizó a Jesús,… se abrieron los cielos

Er werd gezegd dat hij zijn hoofd eraf kon halen
Se decía que podía quitarse la cabeza cuando le convenía,

Tijdens het bezoek dat ik nu bracht aan Alqosh werd mij gezegd dat meer dan vijftig procent van de ontheemden bereid zijn om terug te gaan.
Ahora, durante mi visita a Alqosh, me dijeron que más de 50% de los desplazados internos están dispuestos a regresar".