WERD ONTDEKT DAT - vertaling in Spaans

• se descubrió que
• se averiguó que
• encontró que
• se comprobó que
• se constató que
• reveló que
• se descubriera que
• se supo que

Voorbeelden van het gebruik van Werd ontdekt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er werd ontdekt dat er statistisch geen aanzienlijk verschil is tussen de twee plaatsen, behalve een.
Se comprobó que no existe diferencia estadística significativa entre los dos lugares, excepto una.

Het werd ontdekt dat raspberry keton zowel de expressie
Se comprobó que la cetona de la frambuesa levantó tanto la expresión

In het onderzoek werd ontdekt dat CBD drie belangrijke effecten heeft op opgeslagen vet.
El estudio averiguó que el CBD tiene tres efectos importantes sobre las reservas de grasa.

Recent werd ontdekt dat de menselijke geest is bijna precies 21 dagen om te wennen aan een belangrijke leven te veranderen.
Recientemente se ha descubierto que la mente humana tiene casi exactamente 21 días para adaptarse a un cambio de vida importante.

Op die manier werd ontdekt dat het leven afhankelijk was van proteïnen,
A partir de eso se descubrió que la vida dependía de proteínas,

Maar totdat er werd ontdekt dat ik een tumor had.
Pero cuando descubrí que tenía un tumor

Het werd ontdekt dat raspberry keton toegenomen zowel de zin
Se comprobó que la cetona de la frambuesa impulsado tanto la frase

Er werd ontdekt dat hij het monument aan Thomas Paine heeft opgedragen en aan occulte filosofie die hij aanhangt.
Descubrí que el monumento que encargó se había erigido en reconocimiento de Thomas Paine y la filosofía oculta que defendía.

Nochtans werd onlangs ontdekt dat de appendix heel nuttig is voor de bacteriën die het verteringssysteem mogelijk maken.
Sin embargo, recientemente se ha descubierto que el apéndice es muy útil para las bacterias que ayudan a la función del sistema digestivo.

Wat betreft mobiele modems werd ontdekt dat de grootste SIM-kaartproducent gehackt is door spionerende bureaus uit de Verenigde Staten en Groot-Brittannië.
Con módems celulares, fue descubierto que la fabricante de cartas de SIM más grande fue hackeado por agencias espías del Estados Unidos y Gran Bretaña.

Aan de Universiteit van Heidelberg werd bijvoorbeeld ontdekt dat CBD een positieve werking voor schizofrenie heeft die niet onderdoet voor de werking van conventionele psychotrope drugs.
En la Universidad de Heidelberg, por ejemplo, se encontró que CDB tiene un Efecto para la esquizofrenia positivo que no es inferior al efecto de las drogas psicotrópicas convencionales.

maar later werd ontdekt dat ze waren verschillende vitaminen,
más tarde se fue descubriendo que eran diferentes vitaminas con actividades

MELAS en alle andere mitochondriale ziekten werden niet goed begrepen voordat werd ontdekt dat ze te wijten waren aan mutaties in de chromosomen van de mitochondriën.
MELAS y todas las demás enfermedades mitocondriales no se entendieron bien antes de que se descubriera que se debían a mutaciones en los cromosomas de las mitocondrias.

Nog later werd ontdekt dat één Stargate gebruikt kan worden om verscheidene andere Stargates tegelijkertijd te draaien.
Más tarde, se reveló que un Stargate podría ser utilizado para marcar a múltiples puertas de forma simultánea.

Er werd ontdekt dat whisky de bloedstolling kan verminderen,
Se descubrió que el whisky puede reducir la coagulación de la sangre,

Enkel in de 15de eeuw werd ontdekt dat de enige manier om diamanten te slijpen met andere diamanten was.
Sólo en el siglo XV fue revelado que la única manera de tallar diamantes era con otros diamantes.

Er werd ontdekt dat de olie de vorming van zenuwcellen in de hersenen kan stimuleren met regelmatige het nemen,
Se descubrió que el aceite puede estimular la formación de células nerviosas en el cerebro con toma regular,

In 1816 werd ontdekt dat de toevoeging van mangaan aan ijzer leidde tot een hardere staalvariant, zonder het breekbaar te maken.
En 1816, se notó que la adición del manganeso al hierro lo hizo más difícil, sin hacerlo más frágil.

Bij dagelijkse rokers werd ontdekt dat de beschikbaarheid van CB1 receptoren in de hersenen daalde,
Se ha averiguado que, en fumadores habituales, la disponibilidad de estos receptores CB1 disminuye,

Er werd zelfs ontdekt dat mensen uit verschillende culturen emotioneel op dezelfde manier reageren bij het luisteren naar verschillende soorten muziek.
Se ha descubierto que personas de diferentes culturas responden emocionalmente de la misma manera ante diferentes tipos de música.