IS ONTDEKT DAT - vertaling in Spaans

• descubrió que
• ha averiguado que
• ha comprobado que
• descubrieron que
• ha detectado que

Voorbeelden van het gebruik van Is ontdekt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Recent is ontdekt dat slaaptekort een vergelijkbaar effect heeft op onze hersenen als dronkenschap[2].
Hace poco se ha descubierto que la falta de sueño tiene un efecto en nuestro cerebro comparable al de la embriaguez[2].

Tot nu toe is ontdekt dat de plant meer dan bevat 400 chemische entiteiten en meer dan 60 van hen staan bekend
Hasta ahora, se ha descubierto que la planta contiene más de 400 entidades químicas

Daarnaast is ontdekt dat cannabinoïden **nuttig zijn voor het repareren van reeds beschadigde myelinescheden van zenuwvezels.
Además, se ha descubierto que los cannabinoides son**beneficiosos para la reparación de la mielina dañada en fibras nerviosas.

Opmerking: In het onderzoek is ontdekt dat uitsluitend het THC gehalte van de cannabis leek te stijgen.
Nota: La investigación comprobó que solo el contenido de THC del cannabis parece aumentar.

In een onderzoek is ontdekt dat:"het roken van marihuana hersenbeschadiging kan veroorzaken, tot het punt van retardatie.".
Un estudio ha descubierto que"fumar marihuana puede causar daños al cerebro de una persona hasta el punto del retraso".

Bij sommige onderzoeken is ontdekt dat zwaar alcoholgebruik in verband kan worden gebracht met onvruchtbaarheid,
Algunos estudios han encontrado que el consumo abundante puede estar asociado con la infertilidad,

Van deze en enkele andere voedingswaren is ook ontdekt dat ze aan deze zelfde cannabinoïde-receptoren binden.
Se ha descubierto que estos y otros alimentos se unen a los mismos receptores cannabinoides.

Inmiddels is echter ontdekt dat de plant ook kan worden toegeschreven aan een antipsychoticum effect.
Sin embargo, ahora se ha descubierto que la planta también puede atribuirse a un antipsicótico efecto.

Van gember is ontdekt dat een natuurlijk wortel-extract een groot aantal positieve resultaten heeft op de mobiliteit
Se ha descubierto que el jengibre, un extracto de raíz natural, tiene numerosos resultados positivos en la movilidad

Het is ontdekt dat hortensia's met negen kamers de luchtvochtigheid verhogen van 30 procent naar een gezondere 40 procent binnen vier uur.
Se ha descubierto que las hortensias de nueve habitaciones aumentan la humedad baja del 30 por ciento a un 40 por ciento más saludable en cuatro horas.

Het is ontdekt dat deze advertenties ook kunnen verschijnen op de sociale websites zoals die van Facebook;
Se ha descubierto que todos los anuncios podrían aparecer en sitios web sociales como Facebook;

soms blokkeren het hormoon oestrogeen en het is ontdekt dat dit nadelige effecten heeft op verschillenden menselijke weefsels.
en ocasiones bloquean la hormona de estrógeno y se ha descubierto que poseen potenciales efectos adversos en varios tejidos humanos.

Ook komt er bewijs van de dodelijkheid van cannabis uit Duitsland, waar is ontdekt dat cannabis fatale hartproblemen kan opwekken.
Además, los indicios del carácter letal del cannabis están llegando a Alemania, donde se ha averiguado que el cannabis podría causar problemas cardíacos fatales.

u online winkelt. Er is echter ontdekt dat de add-on ook persoonlijke gegevens kan verzamelen.
ventajosos mientras estás comprando en línea, pero se ha destapado que recopila información personal.

Deze verbindingen lijken en soms blokkeren het hormoon oestrogeen en het is ontdekt dat dit nadelige effecten heeft op verschillenden menselijke weefsels.
Estos compuestos imitan y algunas veces bloquean a la hormona estrógeno y se ha encontrado que tienen efectos adversos en varios tejidos humanos.

een antimicrobieel conserveringsmiddel formaldehyde releaser die werkelijk is ontdekt dat een menselijk lichaam immuunsysteem giftig zijn..
un antimicrobiano conservante formaldehído liberador de que en realidad se ha descubierto que es un cuerpo humano tóxico sistema inmune.

het Londense King's College, is ontdekt dat CBD ook de serotonine 5-HT1A receptor activeert.
en el King's College de Londres descubrió que el CBD también activa el receptor de serotonina 5-HT1A, lo que da como resultado un efecto anti-ansiedad.

Het is ontdekt dat een verminderde hoeveelheid GABA slapeloosheid kan veroorzaken
Se ha averiguado que una cantidad reducida de GABA puede causar insomnio,

heeft Vianna de hulp van een natuurkundige aangevraagd en met een electrocephalograph is er ontdekt dat de simpele techniek Theta golven aantikte.
Vianna solicitó la ayuda de un físico y con un electrocephalograph descubrió que la técnica de tapping simples ondas Theta.

In een nieuw rapport, gepubliceerd door het UK Home Office, is ontdekt dat er geen"duidelijk verband" is tussen de zwaarte van de drugswetgeving
Un nuevo informe publicado por el Home Office de Reino Unido ha averiguado que no existe un"vínculo evidente" entre la severidad de las leyes contra las drogas