DESCUBRIERON QUE - vertaling in Nederlands

• ontdekten dat
• vonden dat
• ze kwamen erachter dat
• bleek dat
• hebben vastgesteld dat
• constateerden dat
• kwamen tot de ontdekking dat
• zagen dat
• ontdekte dat
• ontdekt dat
• vond dat
• vinden dat
• gevonden dat
• ontdekken dat
• blijkt dat
• geconstateerd dat

Voorbeelden van het gebruik van Descubrieron que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desafortunadamente, descubrieron que el profesor había desaparecido.
Helaas, ontdekte ze dat de Professor verdwenen was.

Los revolucionarios descubrieron que él es en realidad el Marqués de San Evrémonde.
De revolutionairen kwamen erachter dat hij eigenlijk de markies St. Evrémonde is.

Mis padres descubrieron que cambio tarjetas de béisbol en Instagram….
Mijn ouders kwamen erachter dat ik honkbalkaarten ruil op instagram….

Los revolucionarios descubrieron que él es en realidad el Marqués de San Evrémonde.
De revolutionairen erachter dat hij eigenlijk de markies St. Evremonde.

Descubrieron que aquellos que comían más vegetales verdes y amarillos tenían menos arrugas.
Zij vonden dat diegenen die meer groene en gele groenten aten minder rimpels hadden.

Descubrieron que Stuart es mi fuente.
Ze weten dat Stuart mijn informant is.

¿Por qué no descubrieron que se cargó en otro avión?
Waarom heeft niemand ontdekt dat het zware water overgeladen is?

¡Y descubrieron que soy yo!
En ze hebben ontdekt dat ik dat gedaan heb!.

Y descubrieron que Spice estaba a cargo de la resistencia.
Zij kwamen erachter dat het spionnen waren van het verzet.

Y luego descubrieron que el niño estaría con una pareja gay.
En toen ontdekte ze dat de kinderen bij een homokoppel waren.

Hace un par de meses, los padres descubrieron que seguían en contacto.
Paar maanden geleden kwamen de ouders erachter dat ze nog steeds contact hadden.

Descubrieron que había mas gente de donde veníamos.
Ze hebben ontdekt dat er meer waren waar wij vandaan kwamen.

Al amortajar el cadáver, descubrieron que era una mujer.
Toen ze het lichaam in elkaar puzzelden merkten ze dat ze een vrouw was.

Descubrieron que habían tenido suerte porque no habían comenzado a cavar bajo territorio de Caltrans.
Ze kwamen erachter dat ze boften omdat ze nog niet hadden gegraven op het grondgebied van Caltrans.

Por ejemplo, una gran estudio en Suecia descubrieron que los autores tenían más probabilidades de sufrir trastornos psiquiátricos en comparación con personas de profesiones no creativas.
Bijvoorbeeld een grote studie in Zweden bleek dat auteurs meer kans hadden op psychiatrische stoornissen dan mensen uit niet-creatieve beroepen.

Descubrieron que su comportamiento está intrínsecamente ligado a la disminución anual de agua de los Everglades,
Ze kwamen erachter dat het gedrag van deze vogels direct verbonden is aan de jaarlijkse watercyclus in de Everglades,

Descubrieron que estos pájaros anidaban en invierno,
Ze kwamen erachter dat deze vogels beginnen met nesten in de winter

Algunos trabajos importantes publicados en 2013 por un equipo en Leeds descubrieron que las personas con sobrepeso tenían más hambre
Sommige belangrijk werk gepubliceerd in 2013 door een team in Leeds bleek dat mensen met overgewicht hongeriger waren

Además, los expertos descubrieron que algunos mineros tenían una función especial que permitía al usuario cambiar remotamente un número de billetera,
Daarnaast hebben deskundigen vastgesteld dat sommige miners beschikken over een speciale functie die de gebruiker in staat stelt op afstand een walletnummer, pool

Los investigadores del Imperial College de Londres descubrieron que la enfermedad es causada por los cambios en el gen TBX22 localizados en el cromosoma X.
Onderzoekers van het Imperial College London bleek dat de ziekte wordt veroorzaakt door veranderingen in TBX22 gen op het X-chromosoom.