Voorbeelden van het gebruik van Ontdekten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En zij op hun beurt ontdekten dat ze in de problemen zat.
Sommige ontdekten een kleurig verleden.
We ontdekten dit tijdens… een poging om de ontvoerders te vangen.
Jullie, mijn vrienden, ontdekten hun zwakke plek
Zelfs individuele zenuwstructuren konden worden gedetecteerd, ontdekten de wetenschappers.
Incluso se podrían detectar estructuras nerviosas individuales, revelaron los científicos.
Ze hadden geen idee, wie ze toen werkelijk ontdekten.
No tenían idea de a quién habían descubierto.Op 30 november 2010 ontdekten astronomen een asteroïde die zo groot kon zijn
Vreemd genoeg testten onderzoekers in de jaren zestig deze methode en ontdekten dat het volgens de National Institutes
Extrañamente, los investigadores en la década de 1960 probaron este método y encontraron que tenía un grano de verdad,Archeologen ontdekten bijvoorbeeld sporen op botten in de buurt Australopithecus fossielen die aangeven
Por ejemplo, los arqueólogos descubrieron marcas en los huesos encontrados cerca Australopithecus fósiles que indicanDe onderzoekers ontdekten het gedrag van oligodendrocyten door middel van muis-
Los investigadores detectaron el comportamiento de los oligodendrocitos a través de estudios en ratonesDe 2000 Nobelprijs voor scheikunde werd toegekend aan de onderzoekers die als eerste ontdekten dat ze een ander soort ultradunne halfgeleider konden maken,
El 2000 Premio Nobel de Química fue otorgado a los investigadores que primero descubrieron que podían fabricar otro tipo de semiconductor ultradelgado,De onderzoekers ontdekten merkbare veranderingen in de QI-scores van 2008 in vergelijking met die ze in 2004 hadden verkregen.
Los investigadores detectaron notables cambios en las puntuaciones del QI de 2008 comparadas con las que habían obtenido en 2004.Later ontdekten we dat die aardige oude dame in feite erg boosaardig was
Después de escapar, nos enteramos de que esa ancianita tan agradable era en realidad una señora muy,
gebruikers op Reddit ontdekten dat ze na registratie op Bethesda.
los usuarios de Reddit descubrieron que después de registrarse en Bethesda.GeschiedenisTurner en Heyman ontdekten in 1960 dat de San Pedro mescaline bevat
Het is tien jaar geleden dat we ontdekten dat er intelligent leven in het universum bestaat,
Diez años desde que nos enteramos de que hay vida inteligente en el universo,Van Haren en zijn collega's ontdekten honderden golvende golven onder het oceaanoppervlak met behulp van sensoren afgemeerd nabij het zuidwestelijke uiteinde van de Romanche Trench.
Van Haren y sus colegas detectaron cientos de olas ondulantes debajo de la superficie del océano usando sensores amarrados cerca del extremo suroeste de Romanche Trench.Meer in detail ontdekten we dat in visceuze omgevingen, waarvan levende cellen een voorbeeld zijn,
Más en detalle, nos enteramos de que en entornos viscosos, de los cuales son un ejemplo las células vivas,Onze spionnen ontdekten dat' ambrose' de code is voor het brein dat de machine laat werken.
Nuestros espías averiguaron que"Ambrose" es la palabra clave para el cerebro que hace funcionar la máquina.Tijdens de expeditie van Cameron in 2012, ontdekten wetenschappers ook microbiële matten in de Sirena Deep, de zone ten oosten van de Challenger Deep.
Durante la expedición de Cameron en 2012, los científicos también detectaron tapetes microbianos en Sirena Deep, la zona al este de Challenger Deep.
