ONTDEKTEN - vertaling in Frans

• ont découvert
• ont trouvé
• avons détecté
• aperçurent
• avons découvert
• a découvert
• avons trouvé
• a trouvé
• avez découvert
• ont détecté

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We ontdekten elke kant van de stad, rustig.
Nous avons alors pu découvrir chacune des parties de la ville, tranquillement.

Vandaag ontdekten we dat je onschuldig was.
On apprend aujourd'hui que vous êtes innocent.

Zo ontdekten we dat het universum uitdijt.
Elles nous ont permis de découvrir que notre univers était en expansion.

Toen we ontdekten dat Olly stierf,
Quand on a appris la mort d'Olly,

We ontdekten dat 't een wc-fabriek was.
On est entrés pour découvrir que c'était une usine de toilettes.

En dan, ontdekten we dat ze niet alleen gek is, maar.
Et puis on découvre qu'elle n'est pas seulement folle, elle.

Ontdekten we ooit wie borg stond voor Lewis bij zijn FBI achtergrond controle?
On a trouvé qui s'est porté garant pour Lewis?

Maanden later ontdekten we dat hij in Korea woont.
Des mois après, on découvre qu'il vit en Corée.

Maar, zoals we te laat ontdekten, was Cade er eerder.
Mais, comme nous l'avons appris trop tard, Cade y est arrivé en premier.

Iemand wou duidelijk niet dat we ontdekten wie deze vrouw was.
Quelqu'un ne voulait vraiment pas qu'on découvre qui était cette femme.

Gaby and Carlos ontdekten een geheim.
Gaby et Carlos découvraient un secret.

Dus hij wilde voorkomen dat instanties ontdekten wie hem neerstak.
Ce qui veut dire qu'il ne voulait pas que les autorités découvrent qui l'avait poignardé.

Paul Reichard, vertrokken vanuit Zanzibar, ontdekten het Upembameer 1883-1884.
partis de Zanzibar, découvrent le lac Upemba 1883-1884.

De fouten, de ruis in het signaal dat ze ontdekten.
L'erreur, le bruit dans le signal qu'ils découvrent.

Maar toen astronomen resten van zijn thuisplaneet ontdekten, verdween Superman.
Mais quand des restes de sa planète natale furent découverts, Superman disparut.

De andere moorden vonden eerder plaats voordat we ze ontdekten.
Les autres meurtres ont eu lieu des semaines avant- qu'on découvre les scènes.

Ontdekten mensen de relatie tussen de pentatonische schaal,
Les gens ont découvert la relation entre l'échelle pentatonique,

Ze ontdekten slimme manieren voor ruilhandel
Ils ont trouvé des moyens astucieux d'échanger leurs objets

In de jaren 1870 ontdekten mijnwerkers grote'aders' van diamanten in Zuid-Afrika.
Dans les années 1870, les mineurs ont découvert les principaux gisements de diamants en Afrique du Sud.

Onderzoekers van de Universiteit van Mississippi ontdekten in een bepaalde cannabissoort zes nieuwe moleculen.
Des chercheurs de l'université du Mississippi ont trouvé six nouvelles molécules dans une des variétés de cannabis,