DÉCOUVERTS - vertaling in Nederlands

• ontdekt
• gevonden
• aangetroffen
• opgegraven
• gekomen
• ontmaskerd
• open
• rekening-courantkredieten
• blootgelegd
• ontdekte
• ontdekten
• vinden

Voorbeelden van het gebruik van Découverts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des filons de nickel sont découverts en 1921.
Het autokinderzitje werd in 1921 uitgevonden.

Les résultats seront découverts très rapidement.
De resultaten zullen zeer snel worden ontdekt.

Les résultats seront certainement découverts vraiment rapidement.
De uitkomsten zullen zeker echt snel worden ontdekt.

Correctifs pour des problèmes mineurs découverts depuis 0.9.0.
Fixes voor kleine problemen die zijn ontdekt sinds 0.9.0.

Et autres lieux découverts à marée basse….
En andere plaatsen die aan eb worden ontdekt….

Cet écran unique a doublé le nombre d'antibiotiques connus découverts jusqu'Ã maintenant.
Het dit enige scherm verdubbelde het aantal bekende die antibiotica tot nu wordt ontdekt.

Documents archéologiques découverts sur le site.
Archeologische documenten die op de site werden ontdekt.

Les chapardeurs ne doivent jamais être découverts.
Bruikleners mogen niet gezien worden.

Navigateurs portugais et espagnols"découverts" un nouveau continent
Portugese en Spaanse zeevaarders"ontdekt" een nieuw continent

D'autres arrêtés semblables de 1598 ont été découverts dans une autre commune de la région: Archidona.
Andere soortgelijke verordeningen uit 1598 zijn aangetroffen in een andere gemeente uit dezelfde streek, Archidona.

la civilisation romaine découverts siècle dernier dans ce domaine.
Romeinse beschaving ontdekt vorige eeuw in dit gebied.

Le dessin est basé sur les trésors de Bactriane, découverts dans les tombes de Tillya-tepe au nord de l'Afghanistan.
Het ontwerp is gebaseerd op de gouden voorraad van Bactria. Opgegraven uit de graven van Tilya-Tepe, in het noorden van Afghanistan.

Ses restes furent découverts à Deir el-Bahari,
Haar stoffelijk overschot werd aangetroffen in Deir el-Bahri,

nous ne les avons probablement pas encore tous découverts.
we ze wellicht nog niet allemaal ontdekt hebben.

Les trésors qui ont été découverts parmi les mosaïques remarquables maisons de Dionysos,
Sommige van de schatten die opgegraven zijn omvatten de opmerkelijke mozaïeken in huizen van Dionysos,

Depuis décembre 2008, trois cannabinoïdes synthétiques ont été découverts dans les mixtures conduisant récemment à une interdiction partielle de commercialisation dans plusieurs pays, y compris l'Allemagne.
Sinds december 2008 werden drie synthetische cannabinoïden aangetroffen in deze mengsels en sommige werden onlangs verboden in verschillende landen, Duitsland inbegrepen.

ce jour viendrait… qu'ils seraient découverts… et que nous allions retrouver nos pouvoirs.
deze dag zou komen, dat ze ontmaskerd zou worden en dat wij bekrachtigd zouden worden.

elles peuvent contenir des problèmes qui n'ont pas été découverts ou résolus.
kunnen er bugs zijn die niet zijn ontdekt of geadresseerd.

Riche de richesses archéologiques ont été découverts dans différentes parties de l'état jeter la lumière sur son histoire.
Rijke archeologische rijkdom is opgegraven in verschillende delen van de staat die licht werpen op zijn geschiedenis.

Si des kystes de très grande taille sont découverts, il est possible de faire un bilan sanguin annuel, en même temps que chaque rappel de vaccination.
Als er grote cysten aangetroffen werden, kan er jaarlijks bij de vaccinatie een bloedonderzoek gedaan worden.