BLOOTGELEGD - vertaling in Frans

• révélé
• découvert
• exposé
• mis à nu
• mis au jour
• dévoilé
• mis en évidence
• mis en lumière
• révélée
• découverts
• mises au jour
• révélées
• mises à nu
• dévoilées

Voorbeelden van het gebruik van Blootgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het theater is volledig blootgelegd en geconserveerd en is nu voor toeristen toegankelijk.
Le théâtre a été complètement dégagé et restauré, et rendu accessible aux touristes.

Eckherd beweert dat nog zes andere operaties werden blootgelegd.
Eckherd a affirmé que 6 autres opérations étaient compromises.

Fundamenten van deze torens zijn in 2003 blootgelegd.
Ces traces d'occupation ont été mises en évidence en 2001.

de doofpotten worden blootgelegd.
leur dissimulation sera dénoncée.

Beste trading platform blootgelegd.
Meilleure plate-forme de négociation à découvert.

Het massief van Biokovo presenteert een vrij dor en blootgelegd aspect;
Le massif du Biokovo présente un aspect assez aride et dénudé;

de houder daarvoor dient blootgelegd.
le réservoir ne doive être exposé à cette fin.

Hij denkt nog steeds dat zijn beveiligingssysteem is blootgelegd.
Que son système de sécurité est compromis.

Blootgelegd, niet gekregen.
Découvertes, pas fournies.

Niemand van ons wil volledig worden blootgelegd, al onze fouten en zwakheden aan de wereld tentoongesteld.
Aucun de nous ne veut être complètement révélé, toutes nos fautes et nos faiblesses sont là pour que le monde les voit.

Harvey's onderzoek heeft drie structuren blootgelegd naast de door Arthur Mace ontdekte"piramidetempel van Ahmose.
Les recherches d'Harvey ont révélé trois structures en plus du« temple de la pyramide d'Ahmôsis» d'abord localisé par Arthur Mace.

Een duo van Jackson blootgelegd acht tekenreeks blade humbucker pick-ups leveren een veelzijdig Toon met veel vervorming, perfect voor metalen spelers.
Un duo de Jackson micros de humbucker découvert huit chaîne lame livrer une tonalité polyvalente avec beaucoup de distorsion, parfait pour les joueurs de métal.

De voornaamste media hebben al corruptie blootgelegd op veel gebieden en hebben achter de schermen pogingen ondernomen die spoedig openbare kennis zullen worden.
Les réseaux des médias ont exposé la corruption dans de nombreux domaines et des efforts ont été entrepris dans les coulisses qui seront bientôt rendus publiques.

Nieuw(4) De financiële crisis heeft tekortkomingen blootgelegd in de werking en de transparantie van financiële markten.
Nouveau(4) La crise financière a révélé des faiblesses en termes de fonctionnement et de transparence des marchés financiers.

Veel van de aanhangwagens die u huurt zijn blootgelegd het verlaten van uw fiets blootgesteld aan alle elementen met inbegrip van de weersomstandigheden,
Beaucoup de remorques vous louez sont découvert de quitter votre vélo exposés à tous les éléments y compris la météo,

Nu hun doel voor een ieders ogen is blootgelegd, is het aan jullie om jezelf uit hun val te bevrijden.
Maintenant que leur projet est mis à nu sous votre nez, c'est à chacun d'entre vous de vous extirper de leur piège.

Bravo dat jullie dit hebben blootgelegd, maar wat willen jullie van de Testing Service?
Je vous félicite d'avoir exposé ceci, mais qu'est ce que le service de tests est censé faire?

voornamelijk onder of dichtbij een pas blootgelegd dak.
à proximité d'un toit nouvellement découvert.

de rol van gastropoden in de transmissie van tropische ziektes blootgelegd door geavanceerde moleculaire technieken.
le rôle des gastéropodes dans la transmission des maladies, révélé par des techniques moléculaires avancées.

Ten derde heeft de financiële crisis tekortkomingen blootgelegd in de regulering van andere instrumenten dan aandelen,
De plus, la crise financière a mis au jour des faiblesses dans la réglementation relative aux instruments autres