COMPROMISES - vertaling in Nederlands

• gecompromitteerd
• aangetast
• in het gedrang
• ondermijnd
• in gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Compromises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Furhtermore, ils ont aussi des mécanismes de protection contre les fuites DNS et les fonctions Killswitch rapides qui détectent automatiquement les connexions compromises.
Furhtermore, ze hebben ook DNS beschermingsmechanismen lek en snelle Killswitch functies die automatisch gecompromitteerd verbindingen te detecteren.

toutes les autorisations passées sont désormais compromises.
alle eerdere boodschappen kunnen al gecompromitteerd zijn.

nous devons renforcer l'application en appuyant avec une spatule, les applications sous-marines peuvent être compromises par les algues.
moeten we de toepassing versterken door drukken met een spatel kan onderwatertoepassingen worden aangetast door algen.

Nous n'avons aucun indice sur les informations compromises par Nash ou à qui Babakov les a vendu.
We weten niet welke informatie Nash doorspeelde, of aan wie Babakov die informatie verkocht.

Si nous entrions en contact avec ce wesen… la nature de notre ressources défensive pourraient être compromises.
Om dit te verbinden… De aard van onze verdedigingsbronnen kunnen in gedrang zijn.

nos missions sont compromises.
onze missie was verraden.

pourraient être compromises contre des personnes d'une autre course.
worden geschaad tegen personen van een ander ras.

phishing a été menée, ainsi que des données qui ont été compromises.
de phishing uitgevoerd werd, en welke gegevens gecompromitteerd werden. Dit is een leidraad.

Toutefois, les tentatives de restructuration du travail peuvent se heurter à des résistances de la part de groupes professionnels qui jugent leurs conditions de travail compromises.
Pogingen om de heersende werkgewoonten te herstructureren kunnen echter stoten op weerstand in de beroepswereld, waar gevreesd wordt dat de werkvoorwaarden en -omstandigheden in het gedrang komen.

les performances ne sont bien évidemment pas compromises.
voor de bugetgewuste gebruiker, terwijl erop kwaliteit en prestaties geen concessies worden gedaan.

de vous assurer qu'elles ne soient jamais compromises.
er zeker van te zijn dat uw informatie nooit in gevaar komt.

leurs perspectives d'avenir s'en voient gravement compromises.
wat erger is, ze zien hun toekomst zwaar gehypothekeerd.

La conception et l'utilisation des lignes tori pourront s'adapter à ces variables dans la mesure où les performances des dispositifs ne sont pas compromises.
Het ontwerp en het gebruik van torilijnen kunnen in het licht van die factoren worden aangepast, op voorwaarde dat geen afbreuk wordt gedaan aan de effectiviteit van de lijn.

Preuve que les activités du transporteur aérien risquent d'être compromises dans une mesure déraisonnable
Bewijs dat de activiteiten van de luchtvaartmaatschappij in buitensporige mate nadelig worden beïnvloed

la solvabilité de la société de crédit agréée sont compromises.
de liquiditeit of solvabiliteit van de erkende kredietmaatschappij in gevaar gebracht wordt.

vos données personnelles peuvent être compromises.
geweest van een datalek, dan zijn je persoonsgegevens mogelijk gecompromitteerd.

la transparence de la convention ne soient compromises par un instrument juridique distinct portant création d'équipes communes chargées d'enquêter.
de juridische samenhang en doorzichtigheid van de Overeenkomst kan worden aangetast door een afzonderlijk rechtsinstrument dat het mogelijk maakt gezamenlijke onderzoeksteams in te stellen.

rien n'indique qu'elles aient été compromises ou que des données clients aient pu être consultées/divulguées.
enige Nuance Enterprice Cloud- of Premise-oplossing werd aangetast of dat er gegevens van klanten toegankelijk waren of werden gestolen.

leurs données ne soient compromises.
hun gegevens worden aangetast.

Entreprises divulgation d'informations sur les infractions et les données compromises donne l'information
Bedrijven verschaffen van informatie over schendingen en gecompromitteerde gegevens geeft de informatie