CONCESSIES - vertaling in Frans

• concessions
• compromis
• concession

Voorbeelden van het gebruik van Concessies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al vroeg erkenden de museumtechnici dat de LED-techniek van ERCO zonder concessies aan de lichtkwaliteit hoge besparingen in energie en onderhoud mogelijk maakt.
Très tôt, les techniciens du musée ont identifié que la technologie LED ERCO favorisait d'importantes économies d'énergie et de maintenance sans compromettre la qualité de lumière.

De kleine concessies die de Raad tot dusver heeft gedaan, zoals vervat in de preambule bij dit voorstel, zijn echter onvoldoende.
Les maigres concessions accordées par le Conseil et reprises dans le préambule de cette proposition sont tout simplement insuffisantes.

Concessies werden gemaakt in snack dienstverlenende bedrijven in het bijzonder Meer… vervoer en andere.
Le service est effectué dans une concession et collations autres Mais… entreprises de transport, en particulier.

Ook deze keer zijn ze geen concessies aan de kwaliteit en op de CES 2013 gehost….
Ni cette fois, ils ne sacrifions pas la qualité et au CES a accueilli 2013….

Concessies en diensten waar de gebruiker volgens het Marine& Offshore programma recht op heeft,
Les privilèges et les services qui permettent aux utilisateurs de réclamer les services fournis par le programme Maritime

Concessies met terugwerkende kracht zijn niet geldig voor vluchten die zijn afgenomen voor de inschrijving.
Des privilèges rétroactifs ne seront pas attribués pour des vols pris avant l'inscription.

Met een doel om het aantal betaalbare kaakchirurgie, zonder concessies aan de kwaliteit of ervaring te bieden,
Dans le but de fournir une chirurgie buccale abordable sans sacrifier la qualité ou de l'expérience,

Het contact met onze leveranciers- concessies en toeleveranciers- en onze interne klanten, is van cruciaal belang.
Le contact avec nos fournisseurs- concessionnaires et sous-traitants- et nos clients internes est absolument capital.

Als concessies aan Griekenland een precedent scheppen
Si les concessions accordées à la Grèce créent un précédent

In Ierland worden concessies verleend door het Ministerie van Verbindingen grondig van tevoren door de nationale vervoersonderneming doorgelicht om er zeker van te zijn dat geen concurrentie ontstaat.
En Irlande, les franchises accordées par le Ministère des Communications sont examinées par l'opérateur de transports national à l'avance pour s'assurer qu'aucune compétition ne survient.

Stimulering van voortdurende bijscholing is een van de kernpunten waaraan wij geen concessies meer mogen doen.
La promotion de la formation continue est donc un élément central sur lequel nous ne pouvons plus transiger.

de Britse regering aan BAe en RG bepaalde financiële concessies had gedaan die in beschikking 89/58 niet waren overeengekomen.
le gouvernement britannique avait concédé à BAe et RG certains avantages financiers qui n'étaient pas visés par la décision 89/58.

De prijs van de grafconcessies maakt het voorwerp uit van een tariefreglement betreffende de concessies, vastgesteld door de Gemeenteraad.
Le prix des concessions de sépulture fait l'objet'd'un règlement-tarif sur les concessions, arrêté par le Conseil Communal.

minstens één generatie moet meegaan, dan kun je geen concessies doen aan de kwaliteit van het materiaal.
plus, vous ne pouvez pas faire de compromis sur la qualité des matériaux.

kunt u concessies aan de kwaliteit.
vous pouvez être sacrifier la qualité.

Indien het goud was dan was de man in overtreding met de wet op de concessies.
Si c'était de l'or, l'homme était en infraction avec la loi sur les consessions.

zelfs ten koste van concessies aan de kwaliteit.
même au prix de sacrifier la qualité.

Bijkomende urnen mogen worden bijgevoegd mits betaling van de prijs vastgesteld in het tariefreglement betreffende de concessies alsook de betaling voor de opening van de grafkelder.
Des urnes supplémentaires pourront être ajoutées, moyennant le paiement du prix fixé au règlement-tarif sur les concessions et le paiement de l'ouverture du caveau.

De crypten in de lanen worden voor een termijn van 50 jaar toegekend mits betaling van de prijs vastgesteld volgens het tariefreglement betreffende de concessies.
Les cryptes dans les galeries funéraires sont accordées pour une durée de 50 ans, moyennant le paiement du prix fixé au règlement-tarif sur les concessions.

Verlengingen kunnen echter toegekend worden mits betaling van de prijs volgens het tariefreglement betreffende de concessies.
Des prolongations peuvent toutefois être accordées, moyennant le paiement du prix fixé-au règlement-tarif sur les concessions.