SACRIFIER - vertaling in Nederlands

• opofferen
• op te offeren
• in te boeten
• opgeven
• opoffering
• op te geven
• opgeofferd
• opoffert
• zelfopoffering
• leven

Voorbeelden van het gebruik van Sacrifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cela réduit le poids total sans sacrifier la force ou la performance.
Dit vermindert het algehele gewicht zonder in te leveren op de stevigheid of prestatie.

Sacrifier sa vie pour la sauver, tout perdre pour tout sauver.
Zijn leven opofferen om het te redden, alles verliezen om alles te redden.

Est-ce que vous préférez plutôt sacrifier votre vie pour ceci?
Of wil je liever je leven opofferen voor dit?

J'ai juré de sacrifier ma vie si nécessaire afin que d'autres vivent librement.
Ik zwoor m'n leven te geven opdat anderen in vrijheid kunnen leven.

Sachez quels hommes sacrifier et quand.
Weet wie je moet opofferen, en wanneer.

N'importe qui peut sacrifier sa reine.
Iedereen kan zijn koningin opofferen.

Parfois, Jarod, il faut sacrifier une vie pour en sauver d'autres.
Soms Jarod… moet er een leven worden opgeofferd om anderen te redden.

Pourquoi te sacrifier?
Waarom moet jij sterven?

Mais avant ça, la seule solution est de sacrifier Chappelle.
Maar totdat we dat doen is onze enige optie het opofferen van Chappelle.

Parfois, il faut sacrifier un pion pour sauver le roi.
En soms moet je een pion offeren om je koning te redden.

Si votre ordre doit survivre… il faut sacrifier les missions.
Als uw orde wil overleven moeten de missies hier worden opgeofferd.

Nouvelles couleurs pour une plus accrocheur sans sacrifier le professionnalisme.
Nieuwe kleuren voor een meer in het oog springende, zonder concessies aan professionaliteit.

On peut les sacrifier.
Ze kunnen opgeofferd worden.

Réduction des gaz à effet de serre sans sacrifier la puissance.
Reduceer de uitstoot van broeikasgassen zonder daar de stroomvoorziening aan op te offeren.

Seul MOI J'ai empêché Abraham de sacrifier son fils Isaac.
Slechts IK hield Abraham tegen van het offeren van zijn zoon Isaäk.

Les prophètes t'ont dit qu'il valait mieux obéir que sacrifier.
De profeten hebben je gezegd dat gehoorzamen beter is dan offeranden.

Neutraliser SPIRAL signifie sacrifier tout le monde à l'intérieur.
SPIRAL neutraliseren houdt in dat iedereen in dat gebouw wordt opgeofferd.

Pour renaître, nous devons sacrifier.
Om herboren te worden, moeten we offers brengen.

Sacrifier ma flottille.
M'n groep werd opgeofferd.

Il y a des moments où un peuple doit sacrifier trop de choses.
Maar er zijn ook tijden dat een volk te veel heeft opgeofferd.