CONCESIONES - vertaling in Nederlands

• concessies
• concessieovereenkomsten
• toegevingen
• compromissen
• toelagen
• subsidies
• toekenning
• tegemoetkomingen
• verlenen
• consessies

Voorbeelden van het gebruik van Concesiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué clase de concesiones?
Wat voor compromissen?

Usted hace concesiones si le parece que es necesario para mantener relaciones armoniosas.
U hebt geen moeite met concessies als die nodig zijn om harmonieuze relaties te handhaven.

Rendimiento y eficiencia sin concesiones.
Compromisloze prestatie en efficiëntie.

Fiabilidad y comodidad sin concesiones.
Compromisloze betrouwbaarheid en gebruiksgemak.

Hollande se inclina a hacer concesiones a los griegos, y también los italianos.
Hollande is geneigd om toegevingen te doen tegenover de Grieken zoals ook de Italianen.

Cancelación de las concesiones para minería, petróleo,
Intrekking van de vergunningen voor mijnbouw, aardolie,

Las concesiones de donas son muy lucrativas.
Donuts franchise zijn zeer winstgevend.

No estamos esperando concesiones o cualquier tipo de acciones de los oscuros.
Wij wachten niet op concessies of enig ander soort van acties van de duisteren.

Pero Fanny¿Qué concesiones tienen que hacer los republicanos?
Maar wat voor concessies willen de Republikeinen dan?

El más débil de los dos estaba dispuesto a ceder y hacía serias concesiones.
De zwakste van de twee was tot concessies bereid en deed belangrijke aanbiedingen.

No tengo la autoridad para hacer concesiones.
Ik kan geen concessies doen.

May le dio muchas concesiones a Europa en las negociaciones.
May in de onderhandelingen te veel concessies aan de EU heeft gedaan.

Propiedades, concesiones, ese tipo de cosas.
Eigendomsrechten, franchise, dat soort dingen.

¿qué gesto, qué concesiones han hecho los palestinos?
Wat voor verregaande concessies hebben die palestijnen dan wel gedaan?

¿Cómo puede hacer concesiones a los revisionistas sobre esta cuestión histórica?
Hoe kunnen we bij dit vraagstuk van de geschiedenis concessies aan de revisionisten doen?

No quiero concesiones.
Ik doe geen concessies.

Considerando que el Acuerdo interino establece concesiones cuantitativas;
Overwegende dat de Interimovereenkomst voorziet in kwantitatieve concessies;

No creo que la señora Levinson sea famosa por hacer concesiones.
Ik denk niet dat Mevrouw Levinson ervoor gekend is om toegevingen te doen.

Sin embargo, no se difundieron más detalles acerca de en qué consisten esas concesiones.
Er werden geen details gemeld over wat de concessies inhouden.

Escriba una nota que explique estas concesiones a un financiador potencial.
Schrijf een memo uit te leggen deze trade-offs om een mogelijke financier.