COMPROMISSEN - vertaling in Spaans

• compromisos
• concesiones
• comprometer
• acuerdos
• transacciones
• compromiso
• compromete
• comprometemos
• comprometen
• acuerdo
• concesión
• transacción

Voorbeelden van het gebruik van Compromissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het resultaat van compromissen en werd van harte gesteund.
Ha sido el resultado de los compromisos alcanzados y que recibieron un respaldo apasionado.

De staat maakt geen compromissen, dus moeten wij dat ook niet doen.
El Estado no se compromete, y nosotros tampoco deberíamos hacerlo.

Misschien was het gemakkelijker geweest om hierover verstandige compromissen te bereiken.
Quizás habría sido más fácil llegar aquí a unos compromisos razonables.

in relaties sluit je compromissen.
las relaciones se basan en el compromiso.

maakt geen compromissen.
no se compromete.

Niets zonder compromissen.
Nada sin un compromiso.

Hoge veiligheidsnormen zonder compromissen.
Altos estándares de seguridad sin ningún compromiso.

Endpoints zijn vaak het doelwit van aanvankelijke compromissen of aanvallen.
Los dispositivos de usuarios son frecuentemente el objetivo de un compromiso inicial o ataques.

Een perfecte controller voor beginners die geen compromissen willen sluiten.
Un controlador perfecto para principiantes que no quieren comprometerse.

Ik heb geleerd, dat je in de politiek compromissen moet sluiten.
He aprendido que la política es el arte del compromiso.

prachtig afgewerkt, zonder compromissen.
bellamente terminado, sin ningún compromiso.

In zijn persoonlijke leven compromissen moeten sluiten om de relatie te behouden.
En su vida personal tiene que hacer compromisos con el fin de mantener la relación.

Compromissen moeten worden gemaakt in de netheid.
Las compensaciones se deben hacer en la limpieza.

Compromissen moeten helaas nemen de badkamer in de aankoop.
Los compromisos tienen que tomar, por desgracia, el cuarto de baño en la compra.

Compromissen zijn mogelijk
Los compromisos son posibles

Het is geen volmaakt voorstel. Compromissen zijn dat zelden.
No es perfecto, los compromisos raras veces lo son.

Flexibiliteit: de bereidheid om te veranderen of compromissen te sluiten naar gelang van de situatie.
Flexibilidad: la voluntad de cambiar o ceder, de acuerdo a la situación.

Deze kwaadaardige bestanden compromissen met de algemene instellingen
Estos archivos maliciosos compromisos con los ajustes generales

Maar als we moeten kiezen tussen compromissen en de genocide van ons volk,
Pero si tenemos que elegir entre concesiones y el genocidio de nuestra gente,

En zonder die compromissen- in een Midden-Oosten dat zich steeds verder verwijderd van de normen van menselijke beschaving- zal Israël geen risico's nemen voor vrede.
Y sin esos compromisos- en un Oriente Medio que se aparta cada vez más de las normas más humanas de conducta- Israel no podrá asumir riesgos por la paz.