COMPROMISSEN - vertaling in Duits

• Kompromisse
• Kompromisslösungen
• Kompromissen
• Kompromiss
• Kompromisses

Voorbeelden van het gebruik van Compromissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wacht. Geen compromissen.
Warte. Keine Kompromisse.

Wij zijn het eens met de bereikte compromissen.
Wir sind einverstanden mit den Kompromissen, die erzielt worden sind.

Een relatie vraagt om offers en compromissen.
Eine Beziehung erfordert Opfer und Kompromisse.

Iedere dwarsligger die ons niet tegemoetkomt… in onderhandelingen en compromissen, krijgt uitdagers op z'n bord.
Bezüglich Verhandlungen und Kompromissen, ist erledigt. Jeder, der uns nicht entgegenkommt.

Oké, ik kan geen compromissen sluiten.
Na gut. Ich kann keine Kompromisse schließen.

Soms denk ik dat het huwelijk een reeks van compromissen is… Ik weet het niet.
Ich denke, die Ehe ist eine Folge von Kompromissen, die… Ich weiß nicht.

Het gaat om compromissen en offers.
Es geht um Kompromisse und darum, Opfer zu bringen.

Omdat de beste oplossingen compromissen zijn.
Weil die besten Lösungen Kompromisse bedeuten.

Ze zei: Sluit zo veel mogelijk compromissen.
Sie sagte:"Schließ Kompromisse, wo du kannst.

Maar ik geloof niet in compromissen.
Allerdings glaube ich nicht an Kompromisse.

Er is geen vooruitgang mogelijk zonder compromissen.
Ohne Kompromisse gibt es keinen Fortschritt.

Compromissen zijn prima!
Funktionierende Kompromisse sind gut!

Compromissen als de oorlogstoestand.
Kompromisse wie das Kriegsrecht.

Natuurlijk moeten we compromissen sluiten, maar op basis waarvan?
Natürlich müssen wir Kompromisse schließen. Aber auf welcher Basis?

Compromissen zijn mogelijk
Kompromisse sind möglich

Er zijn inderdaad compromissen nodig omdat u het morgen over het probleem van Irak zult hebben.
Kompromisse sind erforderlich, zumal Sie morgen das Irak-Problem diskutieren.

Waarover kunnen we compromissen bereiken die echte wetgeving mogelijk maken?
Wo können wir dann Kompromisse erzielen, die wirkliche Gesetzgebung ermöglichen?

Compromissen zijn tragisch.
Kompromisse sind tragisch.

Compromissen sluiten.
Kompromisse eingehen.

Compromissen zijn dat zelden.
Aber das sind Kompromisse selten.