Voorbeelden van het gebruik van Compromissen sluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
moeten we compromissen sluiten.
müssten wir Kompromisse eingehen.Geen idee. Geen compromissen sluiten?
We moeten compromissen sluiten.
Wir alle müssen Kompromisse eingehen.Compromissen sluiten. Ben jij nou ineens de redelijkheid zelve?
Soms moet je compromissen sluiten.
Manchmal muss man Kompromisse machen.
Harold Cooper kan compromissen sluiten.
Harold Cooper kennt sich mit Kompromissen aus.Turkije moet concrete toezeggingen doen, op dat punt kunnen we geen compromissen sluiten.
Die Türkei muss konkrete Verpflichtungen übernehmen, bei denen wir keine Abstriche machen dürfen.moet u geen compromissen sluiten.
sollten Sie keine Kompromisse machen!Compromissen sluiten met de Raad en de Commissie in eerste lezing zou gewoon niet het werk van dit Parlement moeten zijn.
Kompromisse mit dem Rat und der Kommission zur ersten Lesung sind einfach keine parlamentarische Arbeit.We kunnen niet verslappen of compromissen sluiten als de luchtvaartveiligheid en -beveiliging in het geding is.
Wir dürfen nicht nachlassen oder Kompromisse eingehen, wenn es um die Flug- und Luftsicherheit geht.we moeten allemaal compromissen sluiten.
aber wir machen alle Kompromisse.blijven doorgaan met debatteren en compromissen sluiten.
weiter debattieren und Kompromisse eingehen.nog eens praten, compromissen sluiten en uiteindelijk betalen.
nochmals verhandeln, Kompromisse schließen sowie letztendlich die finanziellen Mittel bereitstellen.
wilt u geen compromissen sluiten op het gebied van prestaties.
möchten Sie sicher keine Kompromisse in Bezug auf die Leistung eingehen.de werkelijkheid haalt je soms in, en, dan moet je compromissen sluiten, maar nu hoeft dat niet meer.
die Realität holt dich ein… und, ähm, du musst Kompromisse eingehen, aber das müssen wir jetzt nicht mehr.Helaas moeten wij in het Parlement al te vaak compromissen sluiten. Ik hoop echter dat dit alles voor Europa uiteindelijk een goede zaak zal zijn.
Leider müssen wir in diesem Hohen Haus etwas zu oft Kompromisse schließen, aber ich hoffe, dies wird alles in allem gut für den europäischen Kontinent sein.Hiervoor moesten de heersers van het Heilige Roomse Rijk echter aanzienlijke compromissen sluiten met hun vazallen.
Dafür mussten die Herrscher des Heiligen Römischen Reiches jedoch erhebliche Kompromisse mit ihren Vasallen eingehen.niet onderbreken, compromissen sluiten, dan zouden ze het perfecte koppel vormen.
nicht zu unterbrechen, Kompromisse einzugehen, dann sind sie das perfekte Paar.over veiligheidsmaatregelen mogen wij geen compromissen sluiten.
aber bei Sicherheitsmaßnahmen kann man keine Kompromisse machen.mag de EU geen compromissen sluiten op het gebied van fundamentele Europese waarden,
darf die EU keine Kompromisse in Bezug auf die grundlegenden europäischen Werte eingehen,
