EN EL COMPROMISO - vertaling in Nederlands

• in het compromis
• in het engagement
• op de inzet
• op betrokkenheid
• in de toewijding
• in de verbintenis
• verloving
• op de toezegging
• in de verplichting
• van de belofte
• in het streven
• op het schoolfeest

Voorbeelden van het gebruik van En el compromiso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta certificación supone un paso más en el compromiso de AGC con el medio ambiente y la sostenibilidad.
Deze certificering is een volgende stap in het engagement van AGC ten behoeve van milieu en duurzaamheid.

Además, los clientes de DF pueden confiar en el compromiso de la división con el desarrollo de sus negocios a largo plazo.
Daarnaast kunnen DF klanten vertrouwen op de inzet van de divisie, aan de lange termijn ontwikkeling van hun bedrijven.

Cuando se expresa en el compromiso de protección de una relación matrimonial,
Zolang het wordt uitgedrukt in de beschermende toewijding van een huwelijksrelatie, is het geweldig,

Nuestras creencias en el compromiso de la excelencia y la satisfacción de los clientes se reflejan en la mejora continua y las mejoras de todas las áreas.
Ons geloof in het engagement voor excellentie en de tevredenheid van gasten zijn terug te vinden in de aanhoudende verbeteringen en verfijningen in alle gebieden.

haciendo hincapié en el compromiso, la innovación, la calidad y la seguridad clínicas.
met een focus op betrokkenheid, innovatie en klinische kwaliteit en veiligheid.

Su valor añadido radica en la responsabilidad compartida que implica el reasentamiento y en el compromiso de realizar un nuevo esfuerzo complementario para mejorar la situación de los refugiados.
Hun toegevoegde waarde ligt in de grondslag van gedeelde verantwoordelijkheid die hervestiging teweegbrengt en in de verbintenis om een extra aanvullende inspanning te leveren om de vluchtelingensituaties te verbeteren.

Su legado sobrevive hoy en el compromiso adquirido por Bell hacia las carreras,
De erfenis van Richter leeft voort in de toewijding van Bell aan racewedstrijden,

Y para esto nosotros ofrecemos un servicio que se basa en el compromiso personal de los miembros del equipo a fin de asegurar la satisfacción de nuestros clientes.
Hiertoe bieden we een dienst die een beroep doet op de persoonlijke inzet van de teamleden zodat we erop kunnen rekenen dat onze klanten tevreden zijn.

La nueva evangelización de los pueblos cristianos hallará inspiración y apoyo en el compromiso por la misión universal"[3].
De nieuwe evangelisatie van de christenvolken zal inspiratie en steun vinden in het engagement voor de universele missie”.

Puedes obtener una comprensión exhaustiva del impacto de tus anuncios de TV en el compromiso digital a largo plazo, los comportamientos offline y la consideración de la marca.
Je kunt uitgebreid inzicht verkrijgen in de impact van je tv-advertenties op digitale betrokkenheid, offline gedragingen en merkgerichtheid.

Adam está realmente metido en el compromiso pero eso es algo bueno,¿no?
Adam is echt bezig met de verloving, maar dat is een goede zaak, toch?

En el compromiso, ACEA se compromete a reducir significativamente las emisiones de C02 de los nuevos automóviles de turismo vendidos en la UE.
In de verbintenis belooft ACEA de C02 verkocht significant te zullen terugdringen.

El nombramiento de Weng es solo el último en el compromiso de décadas de Mary Kay Inc.
De aanstelling van Weng past in de jarenlange toewijding van Mary Kay Inc.

principal se basa en el compromiso de Franklin para fomentar un mundo más justo y sostenible.
bouwt voort op de inzet van Franklin om een rechtvaardiger en duurzamere wereld te bevorderen.

Cada oficina tiene un equipo de empleados que impulsa planes de acción para respaldar este enfoque en el compromiso y eso hace que Sensitech sea un excelente lugar de trabajo.
Elke locatie heeft een team van medewerkers, dat actieplannen maakt om deze focus op betrokkenheid te ondersteunen, waarmee Sensitech een geweldigbedrijf is om voor te werken.

El principio fundamental de Monozukuri miente en el compromiso de Sonka a la calidad
Het fundamentele principe van Monozukuri ligt in de verplichting van Sonka aan Kwaliteit

Eso puso un rápido avance en el compromiso, así que terminé proponiendo en Halloween,
Dat zette de verloving snel vooruit, dus uiteindelijk stelde ik

Por lo que se refiere a las prefinanciaciones, se cumplen las condiciones exigidas en el compromiso jurídico para el pago de la prefinanciación;
Voor voorfinanciering: dat aan de in de juridische verbintenis gestelde voorwaarden voor de betaling van de voorfinanciering is voldaan;

Me gustaría concluir diciendo que tenemos una confianza plena en el compromiso y en el entusiasmo de la Presidencia húngara.
Ik wil tot slot uitspreken dat wij het volste vertrouwen hebben in het engagement en het enthousiasme van het Hongaarse voorzitterschap.

Los clientes que tienen una buena experiencia con una empresa y creen en el compromiso de la empresa con la sostenibilidad, pedirán más.
Klanten die zowel een goede ervaring met een bedrijf hebben als geloven in de toewijding van het bedrijf aan duurzaamheid zullen brullen om meer.