DEZELFDE TOEWIJDING - vertaling in Spaans

• mismo compromiso
• misma dedicación
• misma devoción

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde toewijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Valves is een aanvulling voor Emerson en deelt dezelfde toewijding voor het ontwikkelen van waarde- voor het creëren van oplossingen voor onze klanten”, aldus Ram Krishnan,
Valves es un complemento natural de Emerson y comparte el mismo compromiso con el desarrollo de soluciones de creación de valor para las aplicaciones de procesos más desafiantes de nuestros clientes",

zijn we in Europa en Azië begonnen met dezelfde toewijding die ons de grootste distributeur van casual games heeft gemaakt.
hemos entrado en Europa y Asia con la misma dedicación que nos ha hecho ser el mayor distribuidor.

Ik roep nu het Europees Parlement en de Raad op om met dezelfde toewijding te blijven onderhandelen en de rest van de voorstellen van het pakket'Schone energie voor alle Europeanen' af te ronden.”.
Pido al Parlamento Europeo y al Consejo que continúen negociando con el mismo compromiso y completen el resto de las propuestas del Paquete Energía Limpia para Todos los Europeos.

Wij hebben ons als doel gesteld de beste schoonheidsproducten op de markt wereldwijd aan onze klanten beschikbaar te stellen met dezelfde toewijding aan kwaliteit en service die BIOVEA al levert sinds 2001.
Nos comprometemos a proponer los mejores productos de belleza en el mercado para nuestros clientes internacionales con la misma dedicación de alto nivel de calidad y servicio que BIOVEA ha ofrecido desde el 2001.

laten leven" organiseert de moeder"Bree van de Kamp" de snack van kinderen met dezelfde toewijding en creatieve impuls die zou reserveren voor een receptie in Buckingham Palace.
la madre"Bree van de Kamp" organiza la merienda de los niños con el mismo compromiso e impulso creativo que se reservaría para una recepción en el Palacio de Buckingham.

geen enkele andere CoG dezelfde toewijding had aan de leerstellingen van de Filadelfia-periode
ninguna otra COG tenía el mismo compromiso con las enseñanzas de la era de Filadelfia

de faculteit in Purdue brengen dezelfde toewijding aan het ontdekken en leren aanwezig op de campussen van de universiteit bij hun online leerprogramma's, met rigoureuze,
la facultad de Purdue llevan el mismo compromiso con el descubrimiento y el aprendizaje presentes en los campus de la Universidad a sus programas de aprendizaje en línea,

ik de Kerk kan blijven dienen met dezelfde toewijding en dezelfde liefde waarmee ik dat tot nu toe gedaan heb,
puedo continuar sirviéndolo con la misma dedicación y el mismo amor con el que he tratado de hacerlo hasta ahora,

geen enkele andere CoG dezelfde toewijding had aan de leerstellingen van de Filadelfia-periode
ninguna otra COG tenía el mismo compromiso con las enseñanzas de la era de Filadelfia

Management and Program secretariaat te voltooien dezelfde toewijding.
Dirección y Secretaría de Programa con dedicación completa al mismo.

We hebben allemaal dezelfde toewijding aan ons mandaat en dezelfde passie voor Europa.
Todos compartimos la misma devoción por nuestro mandato y la misma pasión por Europa.

Zowel het kind als de ouders trekken met dezelfde toewijding het naar zichzelf toe.
Tanto el niño como los padres con la misma dedicación lo atraen hacia sí mismos.

Ach, had Richard de rol van zoon maar omarmd met dezelfde toewijding.
Lo siento.- Pero… si Richard hubiese sido capaz de aceptar el papel de hijo…- con el mismo nivel de compromiso.

maar ze lijken dezelfde toewijding voor zichzelf te eisen.
parecen exigirles la misma devoción.

Elke dag, wanneer je ziet dat hij zijn prachtige bonsai verlaat, vraag je je af waarom hij zichzelf niet met dezelfde toewijding en liefde verzorgt.
Cada día cuando lo vemos salir con su bonito y cuidado bonsái nos preguntamos por qué no se atiende a sí mismo con la misma dedicación y amor como lo hace con su pequeño árbol.

Bij NCH Europe zoeken we nieuwe rekruten met dezelfde toewijding om ons bij dit veelzijdige land te voegen en voort te bouwen op de voortdurende economische groei.
En NCH Europe estamos buscando nuevos miembros con el mismo nivel de dedicación para unirnos y construir sobre la base de su continuo crecimiento económico.

toewijding koesteren, en als jongen leerde hij om de planten en bonen met dezelfde toewijding te behandelen.
desde muchacho ha aprendido a tratar las plantas y los granos con la misma pasión.

Waar je ook bent, je kunt er zeker van zijn dat je in ieder flesje Heineken nog steeds hetzelfde vakmanschap en dezelfde toewijding en kwaliteit zult vinden als in 1873.
Estés donde estés, puedes estar seguro de que la dedicación, la elaboración artesanal y la calidad con las que se elaboraba en 1873 son las mismas y siguen vivas en cada botella de Heineken® en la actualidad.

Onze ALP-leden delen dezelfde toewijding aan uitmuntendheid als BSI.
Nuestros miembros del ALP comparten el mismo compromiso con la excelencia que BSI.

En ik zie dezelfde toewijding, diep van binnen in hem.
Y veo la misma devoción, muy dentro de él.