TOEWIJDING - vertaling in Spaans

• dedicación
• compromiso
• devoción
• consagración
• diligencia
• entrega
• esmero
• dedicatoria
• empeño
• compromisos
• devociones

Voorbeelden van het gebruik van Toewijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hunt. uw toewijding is bewonderenswaardig
Dra. Hunt, su pasión es admirable,

Het is alleen door toewijding dat je Hem kunt bereiken.
Es solo a través de la devoción que le podéis alcanzar.

Ze onderscheiden zich door toewijding aan zijn meester en wordt zelden aangevallen hem.
Se distinguen por su devoción a su amo y rara vez lo atacaron.

Het klinkt als zuivere toewijding aan Christus- een evangelie dat op Jezus is gericht.
Suena como una devoción pura a Cristo- un evangelio centrado en Jesús.

Humanisme en toewijding aan service zijn onderdeel van onze manier van zijn.
El humanismo y la vocación de servicio forman parte de nuestra manera de ser.

En er moet toewijding, de respons van loyaliteit gevraagd worden.
Y debe estar presente la exigencia de la devoción, la respuesta de la lealtad.

Ik pleit voor gepassioneerde toewijding aan het behalen van korte-termijndoelen.
Así que abogo por la dedicación apasionada a la consecución de metas de corto plazo.

Met deze toewijding hebben we echter een zeer doeltreffend wapen om hen te beschermen.
Con la Consagración, tenemos un arma muy eficaz para protegerlos.

Stuur Rome geen betuigingen van toewijding maar roep op tot hervorming!
¡No envíe a Roma muestras de su devoción sino haga un llamado a la reforma!

In het Nichiren Boeddhisme, toewijding aan de Lotus Soetra is de belangrijkste praktijk.
En el budismo Nichiren, el lealtad a Lotus Sutra es la práctica principal.

Het is dezelfde soort toewijding, dezelfde soort schoonheid.
Es el mismo tipo de compromiso, el mismo tipo de belleza.

Ik waardeer uw toewijding.
Agradezco su determinación.

Allereerst worden handelspersoonlijkheden gekenmerkt door zorgvuldigheid en toewijding.
En primer lugar, las personalidades mercantiles se caracterizan por la diligencia y la diligencia.

Net als BVB heeft ESET passie en toewijding voor zijn fans.
Al igual que BVB, ESET también es apasionado y dedicado a sus fanáticos.

niet uwe toewijding.
pero no tu adhesión.

Het kenmerk van de leerling is totale toewijding aan de leraar.
La característica de la devoción total del estudiante con el profesor.

Het belang van het werk vereist ook een toewijding aan excellentie.
La importancia del trabajo también requiere de una dedicación a la excelencia.

Alles is klaar voor de ceremonie van toewijding.
Todo está preparado para la Ceremonia de la Consagración.

Uw passie en toewijding zijn bewonderenswaardig.
Su pasión y su devoción son admirables.

diensten en toewijding aan gezamenlijke deelname aan onze acties.
servicios y vocación de participación colaborativa en nuestras acciones.