INZET EN TOEWIJDING - vertaling in Spaans

• compromiso y dedicación
• esfuerzo y dedicación
• compromiso y la diligencia
• empeño y dedicación
• devoción y dedicación

Voorbeelden van het gebruik van Inzet en toewijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stephan Rötzer:"We zijn Michael Brinkmann zeer dankbaar voor zijn inzet en toewijding gedurende al deze jaren.
Stephan Rötzer:“Le estamos muy agradecidos a Michael Brinkmann por su dedicación y su compromiso durante todos estos años.

Ons succes wordt mogelijk gemaakt door de inzet en toewijding van onze werknemers wereldwijd.
Nuestro éxito se basa en el compromiso y la dedicación de nuestros empleados en todo el mundo.

boeken gedicht voor de inzet en toewijding aan een vriend.
libros poema por la dedicación y consagración a un amigo.

de rapporteur, voor zijn inzet en toewijding om dit dossier zo soepel mogelijk door het wetgevingsproces te leiden.
por su tenaz labor y dedicación en la conducción tan fluida de este expediente a través de su recorrido legislativo.

Vrijwel iedere grote overgang in het Europese integratieproces kan teruggevoerd worden tot de inzet en toewijding van het personeel van de Commissie.
La mayoría de los grandes progresos en el proceso de integración europea pueden atribuirse al esfuerzo y la dedicación del personal de la Comisión.

Stephan Rötzer:"We zijn Michael Brinkmann zeer dankbaar voor zijn inzet en toewijding gedurende al deze jaren.
En este sentido, Rötzer asegura estar“muy agradecidos a Michael Brinkmann por su dedicación y su compromiso durante todos estos años.

We opnieuw erg blij met de Award als zij erkent de vaardigheden, inzet en toewijding van iedereen bij Oxford Instruments Plasma Technology over een langere periode,
Re encantado con el premio que reconoce la habilidad, compromiso y dedicación de todo el mundo en Oxford Instruments Tecnología de plasma durante un período sostenido,

Het college zet zich in voor het bevorderen van een divers nog inclusieve gemeenschap die alle leden aanmoedigt om hun volledige potentieel door leren, inzet en toewijding te bereiken.
La universidad está comprometida a fomentar una comunidad inclusiva todavía diversa que anima a todos los miembros a alcanzar su máximo potencial a través del aprendizaje, compromiso y dedicación.

De getoonde inzet en toewijding van ons team heeft ons in staat gesteld uit te groeien tot een succesvolle wereldwijde business,
El compromiso y la dedicación de nuestro equipo nos ha permitido crecer y tener éxito a nivel mundial,

maar als je toont inzet en toewijding van de gekozen methode,
pero si muestra el compromiso y la dedicación a su método elegido,

Zij ontvangen de award voor hun inzet en toewijding om vrede en welvaart te bevorderen door de economische ontwikkeling van natuurlijke hulpbronnen voor de vier miljoen mensen die in de buurt van Virunga National Park wonen.
Reciben el premio por su dedicación y dedicación para promover la paz y la prosperidad a través del desarrollo económico de los recursos naturales para los cuatro millones de personas que viven cerca del Parque Nacional Virunga.

De inzet en toewijding van bondskanselier Merkel vervullen ons met oprechte hoop dat wij kunnen komen tot een consensus
La energía y el compromiso de la Canciller Merkel nos permiten albergar esperanzas reales de poder alcanzar un consenso

Inzet en toewijding aan kwaliteit staan synoniem voor Edwin Jagger producten die door doorgewinterde natte scheerders over de gehele wereld worden gebruikt en gewaardeerd.
La dedicaciûn y el compromiso hacia la calidad, son sinûnimos de los productos de Edwin Jagger, los cuales son utilizados en todo el mundo por aquellos caballeros que todavĚa prefieren afeitarse de forma tradicional.

Ik zou met name al onze medewerkers willen erkennen wiens inzet en toewijding het mogelijk hebben gemaakt om SEAT te positioneren
Quiero dar las gracias especialmente a todos nuestros empleados, quienes con su compromiso y dedicación han logrado posicionar a SEAT

die ons dagelijks geweldige lessen geven met hun empathie, inzet en toewijding voor service.
que nos dan cada día grandes lecciones con su empatia, esfuerzo y vocación de servicio.

rVereist meer inzet en toewijding want het is natuurlijk niet hetzelfde om drie uur per week les te geven
requiere más compromiso y dedicación porque, obviamente, no es lo mismo dar tres horas semanales de clase

met zijn grote inzet en toewijding….
brasileño de Itu- SP, con su gran esfuerzo y dedicación….

directeur Peter Quiring maakten van de gelegenheid gebruik om alle werknemers van Nature Fresh Farms te bedanken voor hun inzet en toewijding gedurende de afgelopen twintig jaar,
CEO, aprovecharon la oportunidad para hacer extensible su agradecimiento a todos los empleados de Nature Fresh Farm por su esfuerzo y dedicación en los últimos 20 años,

met jarenlange inzet en toewijding aan dit bedrijf, hebben we gehandeld op grond van onze belofte aan onze klanten,
con años de compromiso y dedicación a este negocio, hemos cumplido nuestra promesa hecha a nuestros clientes,

behoud van de natuur zijn prioriteit en inzet en toewijding om dit de meest plezierige ervaring mogelijk zijn gegarandeerd.
conservación de la naturaleza es prioridad y compromiso y dedicación a lo que la experiencia más agradable posible está garantizados.